Ori de câte ori o poveste scrisă îndrăgită se adaptează pentru TV sau filme, diferența dintre adaptare este întotdeauna un punct important de examinare. Ce părți ale poveștii vor fi modificate, extinse sau pur și simplu lăsate deoparte? Este adaptarea doar condamnată să fie inferioară prin recreație sau ar putea fi mai bună decât originalul? Este greu să nu te lasi prins în compararea celor două versiuni, chiar dacă te bucuri de ambele.
Chiar înainte de apariția adaptării pe ecran, este deja supusă criticilor fanilor fideli ai cărții care analizează fiecare alegere de casting. „Nu este suficient de musculos pentru a juca acel personaj”, va spune cineva. „Nici măcar nu i-au înțeles culoarea părului!” ar putea spune un alt fan. Fiecare detaliu se află sub lupă și nu a fost diferit, A Song of Ice and Fire fiind adaptat în Game of Thrones de la HBO. Emisiunea TV este cunoscută pentru că a făcut unele deviații uriașe în poveste, iar schimbările pe care le-au făcut cu unele dintre personaje au fost la fel de mari.
Acestea sunt 15 personaje din Game of Thrones care nu arată nimic ca în cărți.
15 BRAN STARK
Ceva pe care îl veți observa rapid este o temă recurentă de pe această listă: personajele tinere din cărți au fost îmbătrânite pentru emisiunea TV. O parte din acest lucru ar putea fi doar faptul că actorii copii pricepuți pot fi mai greu de găsit sau că, având în vedere natura grafică a spectacolului, ar putea face spectatorii incomod să asiste la minori implicați într-un subiect atât de întunecat. Sau poate că chiar George RR Martin a spus în retrospectivă că dorește să fi făcut personajele ceva mai vechi pentru a se potrivi mai bine cu rolurile pe care le plănuise pentru ele.
Indiferent, Bran este unul dintre mai multe personaje de pe această listă care este cu câțiva ani mai tânăr în cărți. Nu numai asta, dar se ocupă și de mama sa în ceea ce privește aspectul său, așa cum fac majoritatea copiilor Stark. În spectacol, părul său are o culoare maro destul de obișnuită, dar în cărți părul său ar fi mai aproape de culoarea lui Sansa, mai mult de o culoare cafenie. Ochii lui sunt, de asemenea, albaștri în romane, o trăsătură comună în partea familiei lui Catelyn Stark.
14 DAARIO NAHARIS
Din punct de vedere tehnic, spectacolul a avut două șanse să creeze Daario Naharis al cărților, deoarece a fost interpretat acum de doi actori diferiți, dar niciunul dintre ei nu este aproape de Daario al romanelor. În emisiune, Daario pare un tip destul de normal și este destul de ușor să vezi de ce Daenerys ar putea fi interesat de el. Dacă Game of Thrones a imitat însă aspectul lui Daario din A Song of Ice and Fire, fanii ar putea pune la îndoială gustul lui Dany un pic mai mult.
În cărți, Daario este flamboyant, pentru a spune cel puțin. Îi place să poarte îmbrăcăminte strălucitoare și colorată tot timpul, ceea ce nu ar trebui să fie surprinzător, având în vedere atitudinea sa de cocoș. Dar ceea ce este cu adevărat memorabil despre personajul său de carte este părul său. E vopsit. Și este albastru. Ca în tot părul lui. Chiar și barba lui. Culorile extravagante ale părului moarte sunt destul de frecvente în cultura Tyroshi, dar da, pe ecran, ar fi arătat destul de bizar.
13 ASHA GREYJOY
Pentru fanii cărților, cea mai vizibilă diferență dintre acest personaj și omologul ei de spectacol ar putea fi foarte bine numele. Cei dintre voi care urmăresc doar spectacolul probabil că vă zgâriați capul acum, încercând doar să vă amintiți cine este Asha. Asta pentru că în emisiune, numele lui Asha a fost schimbat în Yara. Showrunnerii s-au îngrijorat că, dacă o părăsesc ca Asha, spectatorii ar putea să o confunde cu Osha, însoțitoarea sălbatică a lui Bran.
Deși numele este cu siguranță cea mai mare diferență, sora lui Theon Greyjoy este, de asemenea, fizic un pic diferită între seria de cărți și spectacole. În romane, Asha își păstrează priceperea de războinic, dar este, de asemenea, descrisă ca fiind foarte subțire. Și în timp ce Yara nu este tocmai dolofană, a fi micuță nu este primul lucru pe care l-ar spune spectatorii despre ea. Părul lui Asha este, de asemenea, mai scurt în spectacol, probabil să ofere adversarilor mai puțin de luat atunci când se luptă.
12 JEYNE WESTERLING
Acesta este un alt personaj în care cea mai mare diferență dintre carte și spectacol ar putea fi doar în nume. Da, cei dintre voi care urmăresc doar emisiunea probabil că nu sunt familiarizați cu numele Jeyne Westerling. Asta pentru că, pentru fanii Game of Thrones, o cunoașteți mai bine sub numele de Talisa. De fapt, odată cu schimbarea numelui și cât de diferită a fost complotul ei, este probabil discutabil dacă Jeyne și Talisa sunt același personaj, dar am spune că contează, deoarece au îndeplinit același rol de a se căsători cu Robb Stark.
În ceea ce privește aspectul, acesta este un exemplu în care spectacolul a făcut ca personajul să arate mai bine decât în carte. Nu că Jeyne Westerling ar fi fost descrisă vreodată ca fiind urâtă, dar este suficient de clară încât oamenii să comenteze că nu are o față pentru care merită să arunce un regat, așa cum a făcut în esență Robb. Dar cea mai mare diferență între apariția lui Jeyne și cea a lui Talisa? Ei bine, în acest moment Talisa are probabil un caz rău de carne putrezită, în timp ce Jeyne este încă în viață.
11 ROBB STARK
Fanii săraci din Game of Thrones încă mai credeau că băiatul rege va fi protagonistul spectacolului nu cu mult timp în urmă, din păcate, a urmat urmele tatălui său puțin prea atent și a ajuns să-și piardă viața în timpul războiului celor cinci regi.. Totuși, a fost impresionant faptul că un tânăr neinstruit era pe punctul de a deveni regele nordului. Și a fost și mai impresionant în cărți.
În romane, toți copiii Stark sunt mai tineri decât sunt în spectacol, așa că Robb are de fapt doar paisprezece ani la începutul seriei de cărți. Văzând pe cineva în primii ani ai adolescenței luând o sabie, precum și mantia regelui, este greu să nu te impresionezi. Dar, deși fanii îl amintesc probabil ca fiul mai mare al lui Ned Stark, el îl ia de fapt pe mama sa și pe Tullys în apariția sa. În cărți, părul lui este cafeniu ca al mamei sale și are ochii albaștri ai familiei Tully.
10 EDMURAȚI TULLY
Așa cum Lannisterii sunt cunoscuți pentru părul lor auriu (care l-a răsturnat pe Ned Stark până la infidelitatea lui Cersei), Tullys din Riverrun au, de asemenea, asemănări fizice distincte. Deși nu l-ați ști din vizionarea spectacolului, o trăsătură comună în rândul familiei Tully și chiar în rândul multora dintre copiii Stark datorită lui Catelyn este faptul că are părul castaniu și ochii albaștri. În cărți, majoritatea oamenilor pot recunoaște un Tully dintr-o privire pe baza acestor caracteristici. Dar în emisiune, probabil că nici nu ți-ai da seama că Edmure Tully era fratele lui Catelyn fără ca ei să spună asta.
O altă caracteristică vizibilă care îi lipsește lui Edmure al spectacolului este una pe care ar putea să o dobândească în continuare dacă scriitorii ar decide să se întâmple. Edmure-ul cărților este cunoscut și pentru că are o barbă groasă. Și, desigur, cu doar un sezon rămas din spectacol, el nu mai are mult timp pentru asta, dar Edmure din Game of Thrones mai are puțin timp pentru a deveni omologul său de carte, dacă va muri doar de pe bărbierit.
9 JORAH MORMONT
Protectorul și ghidul lui Daenerys în timpul perioadei sale formative ca Khaleesi este un altul a cărui apariție a fost făcută mai puțin atrăgătoare decât imaginea sa a cărților. În Un cântec de gheață și foc, Jorah are corpul unui cavaler îmbătrânit, ceea ce înseamnă că încă mai are mușchi pentru a-și susține abilitățile de luptă care se estompează, dar începe și să arate o oarecare uzură. Trupul său ar fi mai bine descris ca voluminos decât sculptat și are trăsăturile unui om mai în vârstă.
Chiar și în ultimii cincizeci de ani, viața reală Iain Glen nu este cu adevărat cineva pe care să-l poți descrie ca fiind dur. Tinerețea lui s-ar putea să fie în spatele său, dar fanii au comentat încă aspectul său bun. Și spre deosebire de omologul său de carte, părul este puțin mai uniform distribuit. Jorah a cărților este un bărbat chel, deși a păstrat o cantitate groasă de păr de corp.
8 EURON GREYJOY
Da, un alt Greyjoy face lista și nici acesta nu va fi ultimul. Numai pentru spectatorii spectacolului, Euron Greyjoy este o adăugare destul de recentă a familiei Greyjoy, o descendență care a omis multe din povestea lor din serialul TV. Dar pentru fanii cărții, diferiții membri ai Ironborn au apărut în mod proeminent de la a doua carte A Clash of Kings. Dar, în cărți, Euron arată mai mult ca un adevărat pirat.
Cea mai vizibilă diferență dintre cele două iterații ale Euron este că în Game of Thrones, el are doi ochi, în timp ce în A Song of Ice and Fire, el se reduce la unul. Pe lângă plasturele pentru ochi, personalitatea lui întunecată și misterioasă este accentuată și mai mult de părul său negru. Și părul său s-ar putea să se potrivească cu ceea ce se află sub plasturele său de ochi, deoarece familia lui șoptește, de fapt, ține un ochi negru ascuns ascuns acolo.
7 FOREL SYRIO
Syrio Forell nu are în cele din urmă o parte foarte mare în cărți sau în emisiunea TV, dar fanii amândurora îl amintesc bine pentru că a fost introducerea lui Arya în căile unui războinic. Spadasinul de la Braavos câștigă imediat interesul lui Arya prin zicalele sale neobișnuite și prin metoda sa artistică de luptă cu sabia. Dar „instructorul de dans”, de asemenea, nu a avut la fel de multă atmosferă de Inigo Montoya care se îndrepta spre el în cărți.
În Un cântec de gheață și foc, Syrio nu are încuietorile negre cu care îl vedem în spectacol și este de fapt total chel. De asemenea, este cunoscut și pentru că are un nas destul de proeminent. Dar, deși Syrio-ul spectacolului nu seamănă prea mult cu iterația sa originală, este ușor să ierți pentru cât de ușor emană aceiași cărți de carismă pe care fanii îl știau pe maestrul sabiei lui Arya.
6 SANDOR CLEGANE
Poate că nu sunt atât de mulți oameni talentați, urâți, sau poate că alergătorii de spectacol nu au vrut să investească mult în încercarea de a atenua aspectul actorilor lor, dar cu siguranță este o tendință pe care personajele urâte din cărți nu Nu arată la fel de rău în spectacol. Privind fața lui Sandor Clegane în spectacol, s-ar putea să vă fie atât de greu de imaginat, dar arsurile sale din serial nu sunt de fapt atât de rele pe cât ar putea fi.
În romane, Câinele nu numai că are jumătate din față acoperită cu țesut cicatricial, ci și părțile corpului pierdute ca urmare a torturii fratelui său. Jumătatea arsă a feței sale și-a pierdut urechea ca urmare a incidentului, iar petele de piele au fost atât de grav arse încât nici nu au putut să se vindece. Osul maxilarului lui Sandor este lăsat permanent expus în cărți ca urmare a cărnii sale topite.
5 MISSANDEI
După cum a devenit o temă obișnuită despre care să vorbim pe această listă, Missandei a fost un alt personaj care a fost în vârstă pentru spectacol. Deși este probabil cel mai drastic exemplu al acestui lucru. Deci, știți cum în spectacol are acea intrigă între ea și Grey Worm și probabil că oamenii o cunosc cel mai bine pentru că au adăugat câteva elemente romantice în evenimentele din jurul lui Daenerys? Nu numai că acest subplot nu se întâmplă în cărți, dar nu s-ar putea întâmpla, pentru că ar fi super înfiorător. În romane, Missandei este o fată de zece ani.
Probabil nu este o coincidență faptul că alergătorii spectacolului au îmbătrânit atât de multe personaje mai tinere din acest motiv. Folosirea unor actori de peste optsprezece ani le oferă posibilitatea de a descrie pe ecran personajele din situații romantice. Deci, probabil, scriitorii de spectacole s-au simțit inhibați de ideea de a scrie pentru copii și au decis să adauge mai multe posibilități pentru ceea ce ar putea face cu aceste personaje. Dar dacă citești vreodată cărțile, uită ce ai gândit despre Missandei în spectacol. Are zece ani. Singurii oameni cărora li se permite să o privească în mod romantic sunt copiii din școlile elementare.
4 THEON GREYJOY
Greyjoys pur și simplu nu poate face o pauză pentru că sunt reprezentați cu precizie. Și Theon ar putea fi cel mai inexact din grup. În cărți, el este încă un alt personaj tânăr care a fost îmbătrânit pentru spectacol. Robb și Jon Snow au ambii paisprezece ani la începutul seriei de cărți, iar Theon este aproape de vârsta lor. În spectacol, are în mod clar 20 de ani.
De asemenea, spectacolul este de fapt mult mai grafic în descrierile torturii lui Theon din mâna lui Ramsay. În cărți, odată capturat Theon, de fapt nu îl mai vedem până nu devine deja Reek. În mod ciudat, însă, Theon este mai mutilat în cărți. În romane, el pierde nu numai părți ale corpului care pot fi ascunse de îmbrăcăminte (precum organele sale genitale), ci și pierde dinții și degetele. Din păcate, Alfie Allen rămâne cu câteva cifre prea multe pe fiecare mână pentru a se potrivi cu omologul său din seria de cărți.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Probabil în cel mai mare exemplu al spectacolului care se abate de la cât de urâte pot deveni personajele, îl avem pe Yezzan zo Qaggas, unul dintre proprietarii de sclavi bogați ai lui Yunkai. În cărți, el îi cumpără pe Tyrion Lannister și Jorah Mormont, înrobiți, în timp ce ambii călătoresc pentru a se întâlni cu Daenerys. Și, deși rolul său în spectacol este similar, aspectul său este cu totul diferit. Fanii spectacolului îl consideră probabil un personaj destul de nedescris, dar fanii cărților sunt puțin mai respinși de aspectul său.
Cunoscut sub numele de „balenă galbenă” în romane, Yezzan zo Qaggas al cărților este un om obez morbid, lăsat lovit de boli. Nu poate merge și nici măcar nu își poate ține propria vezică. Este cunoscut pentru că a fost împrăștiat în parfum pentru a încerca să ascundă mirosul incontinenței sale, dar, bine, este cunoscut ca balena galbenă pentru un motiv și nu pentru cât de mult aur are.
2 DAENERYS TARGARYEN
Linia genealogică Targaryen, în general, nu s-a tradus foarte exact pe ecran, deoarece familia are câteva caracteristici fizice foarte distincte. Așa cum ar trebui să știți bine, relațiile incestuoase sunt norma pentru Targaryen, deci toți împărtășesc două trăsături mai puțin frecvente: toți au aceeași culoare a părului, precum și aceeași culoare a ochilor. Înainte de a merge la Google pentru a verifica dacă Daenerys și Viserys au avut aceeași culoare a ochilor în spectacol, ar trebui să știți că niciunul dintre ei nu prezintă trăsăturile fizice Targaryen. Pentru că în cărți, toți membrii familiei au de fapt părul argintiu și ochii mov. Și în cazul în care nu v-ați dat seama, ochii Emilia Clarke nu sunt purpurii și nici nu poartă contacte colorate. Tocmai au sărit peste acest detaliu în emisiune. Nici măcar nu-și pierde părul atunci când dragonii ei se nasc ca în cărți,unde totul a ars în flăcări.
Și în cazul în care nu ați realizat tendința până acum, Daenerys a fost încă un alt personaj a cărui vârstă a fost schimbată pentru spectacol. În timp ce la începutul Game of Thrones ea are 17 ani, în cărți are doar 13 ani. Da, evenimentele dintre ea și Khal Drogo rămân în mare parte neschimbate. Chiar și conform standardelor HBO, acest lucru ar fi făcut o vizionare incomodă, așa că, în mod înțeles, au îmbătrânit caracterul ei. Deși pentru fanii cărților care doar îl imaginează pe Dany în copilărie, trebuie să fie foarte inconfortabil ori de câte ori fanii emisiunii vorbesc despre atractivitatea personajului ei. Amintiți-vă diferența de vârstă dintre carte și spectacol, toată lumea!
1 TYRION LANNISTER
Showrunnerii și chiar autorul George RR Martin au spus direct că Peter Dinklage a fost singura alegere de casting pe care au avut-o vreodată în minte pentru Tyrion. Și este ușor de înțeles de ce. Câți actori talentați, cunoscuți și mai scurți sunt acolo care ar fi putut prelua rolul? Și, în timp ce Dinklage face o treabă grozavă, înălțimea lui verifică într-adevăr una dintre cutii pentru descrierea fizică a lui Tyrion. În cărți, Tyrion ar trebui, de asemenea, să fie o persoană hidoasă, de unde și porecla sa „imp.” Evident, Dinklage nu se potrivește deloc cu această descriere.
Cărții Tyrion îi lipsește nu numai trăsăturile plăcute ale omologului său de spectacol, ci și urâțenia lui este exacerbată de faptul că are capul mărit, articulațiile umflate care îl fac să meargă cu o vatelă, părul care crește într-un pete de culori diferite și chiar două diferite ochi colorati. Și dacă asta nu ar fi fost suficient, ai putea crede că cicatricea lui Tyrion din bătălia de la Blackwater îl face să pară mai arzător în spectacol, nu? Ei bine, dacă rănirea lui ar fi exactă din cărți, probabil că nu te-ai simți așa. În cărți, jumătate din nas îi este tăiată în timpul luptei.
-
Ce zici de asta, fanii seriei de cărți? Există și alte personaje a căror apariție te-a surprins în spectacol pe baza a ceea ce ai citit în romane? Spuneți-ne în comentarii!