Emisiunile de televiziune suferă tot felul de editări și revizuiri în tranziția lor în alte țări. Fiecare națiune are un set diferit de standarde și valori la care divertismentul importat trebuie să respecte și să fie schimbat în consecință. În cea mai mare parte, cu excepția seriilor care erau deja controversate în țara lor de început, emisiunile TV tind să fie permise în alte țări cu montaj suficient.
Cel mai frecvent eveniment este că anumite puncte ale unei emisiuni TV vor fi interzise într-o țară, dar nu în întreaga serie. Motivele interzicerii unui episod sunt adesea evidente - conținut sexual, referințe religioase, umor decolorat etc. - dar uneori episoadele TV sunt interzise din motive surprinzătoare.
Australia a interzis un episod din Peppa Pig, un desen animat nevinovat destinat copiilor mici, deoarece spectacolul sugerează că păianjenii nu ar trebui să fie temuți. Într-o țară în care oamenii care sunt uciși din mușcăturile unor păianjeni enormi este o problemă legitimă și relativ comună, o emisiune pentru copii care îi încurajează pe copii să se împrietenească cu creaturi potențial letale ar trebui probabil să fie ținută departe de aer.
Deci, ce este nevoie pentru ca o serie întreagă să fie interzisă pe undeva? La fel ca în cazul interzicerii episodului, motivele variază de la clar evidente la ciudat. De fapt, există momente în care motivele nu sunt chiar deloc clare și pot fi doar ghicit.
Iată 15 emisiuni TV pe care nu știați că au fost interzise în alte țări.
15 Simpsonii
Chiar dacă sunt numiți uneori „Prima familie a Americii”, Simpsons au fost un fenomen global aproape atâta timp cât au fost un succes în țara lor natală. În timp ce seria pare oarecum îmblânzită acum, mai ales în comparație cu alte emisiuni animate de primă oră care au debutat de la premiera The Simpsons, a existat un moment în care emisiunea a curtat controversele chiar și în America. Având în vedere acest lucru, nu este greu de imaginat că țările mai conservatoare ar fi putut lua în discuție diverse aspecte ale spectacolului.
În timp ce China a interzis odată The Simpsons să difuzeze în prime time - presupus într-un efort de a oferi un impuls animatorilor locali care se luptă - nu a fost complet scoasă din aer acolo. Spectacolul a suferit acea soartă doar în două țări: Myanmar și Venezuela. Motivul interzicerii în Myanmar este că juxtapunerea frecventă a spectacolului de culorile roșu și galben - cum ar fi îmbrăcămintea și respectiv tonul pielii lui Bart și Lisa - amintește de culorile folosite în sprijinul grupurilor rebele din cadrul natiunea. În ceea ce privește Venezuela, spectacolul a fost pur și simplu considerat inadecvat pentru copii - dar mai degrabă cu umor, Baywatch a fost plasat în locul său în linie.
14 Power Rangers puternic Morphin
Este ușor să speculezi de ce un spectacol precum Mighty Morphin Power Rangers ar putea fi interzis din aer în alte țări. Cea mai evidentă presupunere este că spectacolul este prea violent sau, mai precis, este prea violent pentru un spectacol destinat copiilor. De fapt, interzicerea MMPR de pe undele din Malaezia nu a avut absolut nimic de-a face cu conținutul real al emisiunii - problema rezidea în întregime în titlul său.
Oficialii din Malaezia au stabilit că cuvântul „morfină” - care este menit să fie captivant pentru „morfizare” - suna prea asemănător cu drogul „morfină” și că nu este adecvat ca o emisiune pentru copii să aibă un titlu care ar putea fi confundat cu numele medicamentului. Interesant este că alte națiuni - inclusiv Marea Britanie - au avut o problemă similară, dar cele mai multe dintre ele au fost în regulă după o simplă schimbare de titlu. Nu este clar dacă Malaezia nu a permis retransmiterea spectacolului sub un alt nume sau compania de producție a spectacolului nici măcar nu s-a deranjat să încerce.
Având în vedere că filmul Power Rangers din 2017 a fost prezentat în cinematografele din Malaezia, națiunea nu are în mod clar nicio problemă cu conținutul acelui univers - atâta timp cât acel cuvânt plictisitor nu este în titlu.
13 Familia modernă
La nivel cultural, homosexualitatea este încă tabu în mare parte a lumii. Ca atare, multe emisiuni TV care au avut săruturi de același sex sau scene de dragoste în anumite episoade au avut aceste episoade interzise. Au existat, de asemenea, cazuri în care o relație de același sex a putut fi editată cu atenție atunci când a fost exportată o emisiune TV, încercând să facă să pară ca și cum povestea nu ar fi cu adevărat acolo. Totuși, aceasta nu este întotdeauna o opțiune, așa cum este cazul spectacolului Modern Family și cuplul său de același sex Mitchell și Cam.
Este mai puțin surprinzător faptul că Modern Family este interzisă în Iran pentru personajele sale homosexuale decât faptul că țara și-a creat propriul remake al spectacolului.
Haft Sang, versiunea iraniană a Modern Family, nu este nici măcar doar un spectacol pe care îl bazează vag pe original - este în mare măsură un remake împușcat pentru împușcare. Principala diferență, desigur, este că scenele care implică Mitchell și Cam sunt complet lăsate complet. Nici măcar nu i-au înlocuit cu un cuplu de sex mixt; pur și simplu nu sunt deloc acolo.
12 Circul zburător al lui Monty Python
Dintre numeroasele moduri în care Circul zburător al lui Monty Python a fost revoluționar, unul dintre cele mai mari a fost modul în care niciun subiect nu era interzis pentru luptă. Într-o mișcare care ar fi controversată chiar dacă spectacolul va fi difuzat astăzi, Pythonii vizau frecvent religia și niciunul nu era ferit de bătaie de joc.
Chiar și secvența de animație de deschidere nu se îndepărtează de bătaia în joc a religiei, cu piciorul gigantic iconic al spectacolului care pare să fi fost convocat de un fel de zeitate care mișcă degetele. Deci, precedentul pentru aceasta este stabilit chiar de la început.
Inutil să spun că unele țări sunt mai puțin amabile față de umorul bazat pe religie decât altele. Chiar dacă nu a fost bazat pe titlu în acest caz, Monty Python a fost un alt spectacol care a fost interzis în Malaezia - de data aceasta, din cauza referințelor sale religioase frecvente, precum și doar a simțului său general al umorului. Lungmetrajele ulterioare ale trupei au fost, de asemenea, interzise în țară, și nu doar Viața lui Brian, care, în mod surprinzător, a fost interzisă din multe țări pentru a-și schimba direct religia și creștinismul.
11 Teoria Big Bang-ului
Cei dintre noi care trăim în țări în care foarte puțin este cenzurat în general - și atunci când se întâmplă, de obicei ni se spune de ce - au probleme să-și imagineze cum ar fi ca lucrurile să fie ținute departe de televizoarele noastre fără o explicație. Persoanele care urmăresc televiziunea din China nu sunt atât de norocoase, deoarece nu numai că nu sunt difuzate frecvent emisiunile acolo, dar de multe ori nu există nici măcar un motiv dat pentru interzicere.
Așa s-a întâmplat recent când Teoria Big Bang-ului a fost extrasă inexplicabil din undele chinezești. Serialul fusese deja difuzat acolo și devenise de fapt una dintre cele mai populare emisiuni TV din țară. Apoi, într-o zi, guvernul chinez a decis să scoată TBBT de pe aer și nu a dat niciodată un motiv pentru care.
Teoria predominantă este că spectacolul devenise, de fapt, puțin prea popular pentru oficialii chinezi, care, după cum reiese din modul în care au tratat The Simpsons, au o istorie de a fi puțin incomod cu faptul că divertismentul importat devine extrem de popular.
Spectacolul a fost reinstalat de atunci în China, așa că cel puțin par să se mulțumească să bată temporar doar spectacolele.
10 Da Ali G Show
Pe lângă personajul titular, cameleonul comedian Sacha Baron Cohen a dispărut și în alte câteva personaje din Da Ali G Show, cum ar fi fashionista Bruno și Borat, rezident al Kazahstanului.
În timp ce cetățenii din viața reală din Kazahstan par să aibă simțul umorului despre Borat, în ciuda faptului că personajul nu pictează oamenii națiunii în cea mai pozitivă lumină, guvernul kazahstan nu râdea. Personajul a condus la interzicerea spectacolului, a filmului Borat și chiar a site-ului web Borat. Versiunea complet fabricată a lui Cohen a imnului național al țării din film ar fi reprezentat punctul de rupere pentru guvern.
Cu toate acestea, oficialii țării nu pot să nu aibă o relație de dragoste / ură cu personajul, deoarece au recunoscut, de asemenea, că Borat a condus la o creștere semnificativă a turismului care vine în țară. Între acest lucru și oamenii din Kazahstan, fără să se gândească la personaj, interdicția nu a ajuns să dureze atât de mult.
9 M * A * S * H
Chiar dacă are loc în timpul unui război activ, seria TV M * A * S * H - ca și filmul pe care se bazează - a fost în esență o comedie medicală care s-a întâmplat să aibă războiul coreean ca fundal, cel puțin în perioada anterioară anotimpuri. Ocazional, s-a amestecat în mesaje politice / anti-război, mai ales mai târziu, în desfășurarea emisiunii, dar, în general, nu a existat prea multe subiecte controversate - cel puțin nu tipul care ar fi interzis complet un spectacol. Și totuși, Coreea de Sud a făcut exact asta cu M * A * S * H.
Deci, care a fost problema țării cu spectacolul în mare parte inofensiv? Aparent, a fost modul în care M * A * S * H a descris Coreea de Sud și cetățenii săi ca fiind extrem de săraci. Motivul este că Coreea de Sud a fost o națiune în mare parte sărăcită în timpul războiului coreean și, în general, se crede că M * A * S * H oferă o descriere realistă a țării în acea epocă. Cu toate acestea, Coreea de Sud nu-i place ca acea parte a istoriei lor să fie imortalizată la televizor - pentru care poate nu poate fi acuzată - și a ales să nu permită ca M * A * S * H să difuzeze acolo ca urmare.
8 South Park
South Park nu este prezentat în multe țări și din motive la fel de numeroase pe cât de surprinzătoare. Cu toate acestea, o țară care nu prezintă niciodată un spectacol în primul rând nu este același lucru cu interzicerea acestuia și, în acest scop, majoritatea țărilor nu au interzis tehnic South Park. Cea mai notabilă dintre cele care au, cu toate acestea, este Kuweitul.
Pur și simplu, Kuweitul a interzis spectacolul din cauza numeroaselor sale glume despre musulmani. După cum știe orice fan din South Park, spectacolul pur și simplu urmărește toate religiile și nu alege în mod deosebit credința islamică. Totuși, a face acest lucru este un mare nu în multe țări, iar Kuweitul, în special, nu avea. Aparent, înfățișarea umilitoare a spectacolului despre Saddam Hussein - o figură pe care kuwaitii nu-i plăceau în mod deosebit - întrucât iubitul supus al lui Satan nu era suficient pentru a compensa toate glumele religioase.
7 Doctor Who
Oficialii chinezi au o mulțime de lucruri ciudat de specifice pe care nu le place să le vadă în filme și emisiuni TV din țara lor. Printre lucrurile care au fost interzise recent la televiziunea chineză, atât în mod explicit, cât și implicat, se numără decolteul, copiii celebrităților, glumele despre cultura și tradițiile chineze, portretizarea „stilurilor de viață occidentale” într-o lumină admirativă, sud-coreenii, homosexualitatea, răzbunarea și timpul voiaj.
Da, călătoria în timp a fost numită în mod specific ca ceva care nu ar mai fi permis în filme sau emisiuni TV din China. Ne dorind ca cetățenii lor să primească idei fantastice despre încercarea de a merge înapoi sau înapoi în timp, țara a ajuns să-l interzică pe Doctor Who de pe undele de televiziune din China.
Este cu siguranță una dintre cele mai cuprinzătoare interdicții din istoria cenzurii de televiziune, întrucât interzicerea Doctorului direct înseamnă că telespectatorii chinezi pierd accesul la peste 1.000 de episoade ale unei emisiuni. Ar trebui să interzici alte vreo douăzeci de emisiuni individuale pentru a pierde o cantitate echivalentă de televiziune totală.
6 Happy Tree Friends
Ca premisă, Happy Tree Friends - care a început ca o serie Flash pe web înainte de a deveni o emisiune TV - este destul de subversiv, juxtapunând în mod deliberat personaje de animale foarte drăguțe cu morțile lor violente și cumplite. Este cu siguranță genul de spectacol care trebuie comercializat în mod special pentru adulți, astfel încât un copil sărac să nu vadă, din greșeală, un iepure galben, blând, care își scoate capul cu o ferăstrău cu lanț.
Mai degrabă decât să se sinchisească cu îngrijorarea cu privire la modul de a direcționa corect spectacolul către grupul demografic potrivit, Rusia a decis să interzică spectacolul direct. Nu prea devine prea politic aici, dar Rusia care interzice o emisiune TV pentru „promovarea violenței și brutalității” pare cam ipocrită, nu?
Seria TV Happy Tree Friends se află în prezent doar la un singur sezon, cu planuri pentru un al doilea suspendat pe termen nedeterminat din cauza problemelor bugetare, deci cel puțin nu este o emisiune de lungă durată care a fost interzisă.
Va fi interesant să vedem dacă versiunea planificată de lung metraj ajunge să ajungă în cinematografele din Rusia, dacă se termină vreodată.
Aterizare 5 noduri
Anii 1980 au fost epoca de aur pentru telenovelele de primă oră, cum ar fi Dallas, Falcon Crest și Dynasty, precum și de lungă durată Knots Landing. Aterizarea a fost în aer timp de paisprezece sezoane impresionante, acoperind trei decenii prin debutul în 1979 și durând până în 1993.
Chiar dacă sunteți prea tânăr pentru a fi văzut vreodată drama populară, veți cunoaște unele dintre vedetele ei - pe lângă faptul că a fost spectacolul pentru Alec Baldwin, spectacolul a prezentat și apariții timpurii ale lui Helen Hunt, Marcia Cross, Gary Sinise și Billy Bob Thornton.
Dacă ați locuit în Africa de Sud în ultimii ani ai spectacolului, cu siguranță nu l-ați văzut. Într-un caz rar al unui spectacol interzis într-o altă țară, dar nu de către țara însăși, distribuitorul Landing, Lorimar, a reținut spectacolul de la lansare în Africa de Sud ca un protest împotriva sistemului de apartheid al țării. Lorimar urma urmările multor muzicieni care se angajaseră să nu cânte în țară și actori care refuzau să călătorească în țară atâta timp cât apartheidul era în vigoare.
Acest „boicot al divertismentului” a ajuns să fie un instrument puternic în eventuala abolire a apartheidului în Africa de Sud.
4 Vaca și pui
La fel ca multe desene animate care ar trebui să fie pentru copii, Cow and Chicken din Cartoon Network a fost vinovată de strecurarea în umor și insinuări pentru adulți care (în mod ideal) au trecut peste capul tânărului și a fost un pic delicios pentru părinții care au fost nevoiți să-l urmărească și ei.
Emisiunea a avut un episod infam care a fost deosebit de curajos în acest sens, cu o bandă de motocicliști de sex feminin și o mulțime de referințe nu tocmai subțiri la preferința lor sexuală - intră în case și, literalmente, mănâncă pe covoarele oamenilor, de exemplu. Episodul respectiv a fost difuzat o singură dată pe Cartoon Network în urma numeroaselor plângeri.
Cu toate acestea, țara care a interzis întreaga serie Vaca și pui a făcut acest lucru dintr-un motiv care nu a avut nimic de-a face cu metafore pe nas pentru acte sexuale. India a interzis serialul, deoarece personajul său titular de vacă a fost văzut ca o batjocură a unui animal pe care hinduismul îl consideră o creatură sacră, venerată.
Înapoi la Barnyard, seria spin-off a filmului de animație Barnyard, a fost, de asemenea, interzisă în India din același motiv.
3 Sexul și orașul
Sex and the City a fost un spectacol care împinge granițele chiar și în SUA natală, dar aflându-se într-o stație de cablu premium (HBO) plătită, i-a permis seriei să-și exprime mesajul de abilitare sexuală feminină atât de liber cât a vrut. Unde spectacolul nu a fost liber să fluture steagul feminismului a fost Singapore, care a interzis spectacolul după debutul din 1994.
Carrie Bradshaw și compania au rămas în aer liber în Singapore timp de aproape un deceniu, până când o combinație de modificări la standardele media din Singapore și o versiune editată a spectacolului pentru sindicalizarea americană au creat posibilitatea ca spectacolul să vină în sfârșit în țară în 2004. a fost o victorie majoră pentru cetățenii din Singapore, având în vedere că oficialii națiunii au încă probleme cu arta și mass-media care prezintă orice fel de „stiluri de viață alternative”. Au interzis diverse emisiuni TV, filme și jocuri video care au prezentat conținut puternic sexualizat și / sau LGBTQ - ambele sunt pietrele de temelie ale seriei - în perioada de după interzicerea Sexului și a orașului.
2 Pokémon
Toată lumea știe povestea faimosului episod din seria TV Pokémon care a fost interzisă după ce se pare că a provocat sute de copii din Japonia să se îmbolnăvească fizic. O mulțime de oameni sunt, de asemenea, conștienți de episodul care nu a ajuns niciodată în SUA, care prezintă Team Rocket - Jesse și James - cu piepturile lor ample abia conținute în bluze de bikini. Dar vreo țară a interzis vreodată întreaga serie? Bineînțeles că are - despre asta este vorba în această listă, nu-i așa?
Turcia a interzis Pokémon după un incident în care doi copii mici s-au rănit după ce au sărit de pe un balcon, susținând că s-au inspirat din ceva pe care l-au văzut în emisiune. Exact ce episod sau eveniment au încercat să imite nu este clar, dar având în vedere că spectacolul este rareori bazat pe realitate sau legile fizicii pământești, nu este greu de imaginat că ar fi existat o scenă care arăta personajelor aterizând în siguranță dintr-o cădere dintr-un loc înalt.
Totuși, pare o reacție extremă la ceea ce a fost evident un incident izolat - deși este un motiv mult mai logic pentru interzicerea unui spectacol decât jumătate din celelalte intrări de pe această listă.
1 Family Guy
Singurul mod în care cineva nu ar ști de ce Family Guy ar fi interzis undeva este dacă nu a urmărit niciodată un singur episod al emisiunii. Nu este deloc surprinzător faptul că o țară ar găsi întregul spectacol nepotrivit pentru aer. Ceea ce poate fi surprinzător este doar câte țări au interzis spectacolul.
Lista țărilor care au interzis Family Guy include Taiwan, Indonezia, Iran, Vietnam, Egipt și Filipine, precum și țări deja familiare celor care au văzut această listă până în prezent - Malaezia, Coreea de Sud, Africa de Sud, Rusia și India. Și asta se adaugă la aproape o duzină de mai multe care au interzis episoade individuale ale emisiunii, o listă care include chiar și Statele Unite după ce Fox a interzis episodul timpuriu „Când doriți un Weinstein”.
Indiferent de locul în care ați căzut pe dezbaterea de lungă durată Family Guy vs. The Simpsons, un lucru este clar: Family Guy a fost văzut de departe, mult mai puțini oameni din întreaga lume datorită naturii sale mult mai controversate.
---
Sunteți de acord cu vreuna dintre interdicțiile menționate în această listă? Spuneți-ne în comentarii!