La suprafață, acest articol pare să fie despre cel de-al optsprezecelea film care va fi tradus la TV, dar acest lucru nu este în întregime adevărat. Când povestea de crimă gotică a autorului Alan Moore, autorul Alan Moore, din Hell, și-a făcut drum spre marele ecran în 2001, structura poveștii a trebuit să fie modificată foarte mult pentru a reduce un roman grafic de aproape 600 de pagini într-un film la doar peste două ore în lungime.
În timp ce premisa de bază a fost păstrată, adaptarea filmului From Hell a schimbat drastic unele personaje, a extins altele și a îndepărtat în mod clar câteva. De asemenea, cartea arată clar cine este criminalul de la bun început, permițând cititorilor să petreacă ceva timp în mintea lui întortocheată. Frații Hughes au ales să-și transforme filmul într-un mister mai tradițional, principala narațiune fiind investigația inspectorului Abberline (Johnny Depp). Pe scurt, există multe fațete din povestea lui Moore pe care versiunea de film nici măcar nu le-a atins, lăsând de la Hell Hell să devină o adaptare mai lungă, mai fidelă, de la cabla de teatru FX.
După cum v-ați putea imagina, frații Hughes nu vor avea nicio implicare în adaptarea serialului TV From Hell, deși producătorul filmului Don Murphy se va întoarce să supravegheze proiectul. Scenariul va fi scenaristul Children of Men, David Arata, care a primit o nominalizare la Oscar pentru munca sa în acel film lăudat pe scară largă. Destul de ciudat, acesta va fi de fapt numai al doilea credit scris de atunci. S-ar crede că studiourile ar cădea de la sine pentru a lucra cu un scrib nominalizat la Oscar, dar se pare că nu este cazul.
Murphy citează valul recent al serialelor populare „evenimente” ca inspirație pentru a aduce From Hell la TV, pe care a fost întotdeauna văzut ca un loc mai natural pentru material. În prezent nu este clar dacă From Hell este în sine planificat ca o serie de evenimente unice și făcute, dacă va spune povestea cărții pe parcursul mai multor sezoane sau dacă va fi mai asemănător cu Fargo sau American Horror Story.
Pare foarte probabil o miniserie autonomă, având în vedere că conceptul From Hell nu se pretează cu adevărat la stilul antologic adoptat de Fargo și AHS. Desigur, dacă emisiunea se va dovedi populară, FX va găsi cu siguranță o modalitate de a o continua. Poate că Abberline poate cerceta o nouă poftă de ucidere în fiecare sezon? Poate suna ca o perspectivă ciudată, dar banii pot fi un motivator creativ puternic.
Pe fondul acestei incertitudini cu privire la viitorul televizorului Hell, putem cu toții să ne mângâiem într-un singur lucru fiind adevărat: Alan Moore nu va avea absolut nimic de-a face cu această adaptare a operei sale și, probabil, îi va împiedica toate șansele pe care le va avea. Alan Moore care urăște lucrurile este chiar acolo, cu moartea și impozitele pe graficul vieții.
From Hell seria TV este în dezvoltare timpurie, si nu are nici o dată premiera curentă.