Emisiunea Idris Elba BBC Luther s- a încheiat după finalul sezonului 3 din 2013, dar nu a trecut mult timp până când speculațiile au început să crească atât din interiorul echipei de creație a seriei, cât și de la fani cu privire la posibilitatea de a vedea sau nu mai mult de la DCI John Luther până la urmă. Creatorul serialului, Neil Cross, a tachinat chiar și posibilitatea unui film prequel în curs de dezvoltare pentru personaj, înainte de a fi dezvăluit că Cross era în discuții pentru a scrie un remake american al seriei pentru Fox, Elba revenind ca producător executiv.
S-a raportat anterior că Fox încearcă să înceapă producția pentru remake-ul la timp pentru sezonul pilot din acest an, determinându-i pe mulți să presupună că fanii vor vedea o versiune americană a îndrăgitului serial BBC mai devreme decât s-ar fi putut aștepta.
Cu toate acestea, într-un nou raport al THR, s-a dezvăluit că Fox a întârziat remake-ul american al seriei din sezonul pilot ocupat din acest an. Raportul afirmă că Fox se uita la Marlon Wayans pentru a-l înlocui pe Elba în acest remake american, la un moment dat, dar din cauza presei și a dezordinii din sezonul pilot, rețeaua a făcut o pauză în căutarea unui actor principal. Se pare că Fox intenționează să-și recapete căutările după încheierea sezonului pilot, făcând din Luther prima serie din acest an care va fi eliminată din sezonul pilot.
Luther urma să fie un alt remake american al unui serial britanic de succes de Fox - în urma remake-ului rețelei de succes a serialului BBC, Broadchuch. Versiunea Fox a readus-o pe vedeta versiunii din Marea Britanie, David Tennant, dar a schimbat titlul în Gracepoint. În cele din urmă, Gracepoint a fost întâmpinat cu recenzii ușor pozitive din partea criticilor și a fanilor seriei originale.
Întârzierea lui Luther nu ar trebui să fie o surpriză atât de mare pentru fani. Inima și sufletul seriei provin, fără îndoială, din interpretările lui Elba în rolul principal, precum și din incredibila lucrare de susținere a lui Ruth Wilson și Warren Brown. Reformarea serialului pentru televiziunea americană va fi întotdeauna mai ușor de spus decât de făcut.
Acei fani de acolo sunt supărați de remake-ul SUA - stai ușor! Nu va trece mult până când DCI original John Luther va reveni pe ecranele TV din întreaga lume. În prezent se filmează miniserie în două părți a sezonului 4 al BBC Luther; Elba este din nou în rolul titular; și va avea premiera la BBC America mai târziu în acest an.
Sezonul 4 Luther va reveni pe BBC și BBC America cândva în 2015.