Avertisment: MAJOR SPOILERS în fața lui Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock s-a întors pe ecranele noastre, apărând în Anul Nou cu misterul unui hoț care nu fură nimic, dar în schimb a distrus busturile identice ale lui Margaret Thatcher. Showrunners Steven Moffat și Mark Gatiss sunt, în mod natural, fani uriași ai poveștilor originale ale lui Sir Arthur Conan Doyle, de la Sherlock Holmes, iar primul episod din sezonul 4, "The Six Thatchers", este încremenit cu referiri la materialul sursă.
În primul rând, titlul și complotul de bază pentru episod au fost ambele scoase din opera lui Doyle, „Aventura celor șase Napoleoni” - o scurtă poveste a lui Sherlock Holmes care a fost publicată în revista The Strand în 1904. În „The Six Napoleons”, contactele Lestrade Sherlock cu detalii despre un caz care implică trei spargeri, în care nimic nu a fost furat sau deteriorat, cu excepția unui bust din ipsos al lui Napoleon în fiecare caz. De fiecare dată, bustul a fost spart în bucăți într-un loc în care lumina era bună, determinându-l pe Sherlock să suspecteze că bustul nu este un act de ură față de regretatul general francez, ci mai degrabă un caz al cuiva care caută ceva.
Teoriile sale sunt încurcate atunci când este luat un al patrulea bust, iar de această dată hoțul ucide un martor ocular al cazului, înainte de a scăpa și a zdrobi bustul de sub un far de stradă mai departe de drum. Sherlock și Watson urmăresc vânzătorul busturilor, iar acesta le oferă numele celorlalți doi proprietari. Perechea (împreună cu Lestrade) îl prinde apoi pe hoț la casa unui proprietar, iar Sherlock plătește proprietarului celui de-al șaselea și finalului bust o sumă foarte frumoasă pentru ca el să predea bustul intact. Imediat ce proprietarul a făcut acest lucru, Sherlock sparge bustul și descoperă ascuns în interiorul … Perla Neagră a lui Borgias!
În „The Six Thatchers”, este vorba despre busturile regretatei Margaret Thatcher care sunt distruse - de această dată de un asasin care lucra împreună cu Mary Watson, care caută un stick de memorie care să conțină toate aliasurile și informațiile despre munca lor. Sherlock face referire la Perla Neagră (un caz pe care îl consideră prea plictisitor pentru a-l investiga direct), presupunând că acesta este ceea ce caută ticălosul și că lucrează pentru Moriarty. El greșește, desigur
deși având în vedere dragostea spectacolului pentru răsuciri complot, există încă șansa ca AJ să fi putut realiza o parte dintr-un plan pregătit de Moriarty. Sherlock este convins că Moriarty este mort, dar știm cu toții că oamenii au un obicei de a falsifica astfel de lucruri în acest spectacol.
În Moffat și Gatiss se ocupă de „Cei șase Napoleoni”, atunci Perla Neagră nu este altceva decât un punct de referință, dar există încă multe Ouă de Paște de care să aveți grijă - de la mic și nesemnificativ, la destul de rău. O mare referire la povestea originală, dar una care nu înseamnă într-adevăr atât, a venit în creditele de închidere, când literele aparent aleatorii au fost evidențiate cu roșu. Urmăriți cadru după cadru și va deveni evident că literele scriu „Șase Napoleoni”. S-a făcut referire și la lucrarea inițială atunci când Thatcher a fost comparat cu Napoleon.
Unul dintre momentele cele mai ușoare din acest prim episod a venit atunci când telespectatorii au văzut o lovitură de Sherlock care aparent bătând-o pe John Watson. „Vedeți”, spune el exasperat, „dar nu observați. Pentru tine lumea rămâne un mister de nepătruns, în timp ce pentru mine este o carte deschisă. Logica grea, versus capriciosul romantic, aceasta este alegerea ta. Nu reușiți să conectați acțiunile la consecințele lor. Acum, pentru ultima oară, dacă doriți să păstrați clopotul, nu aruncați clopotul. ” Sherlock se adresează, desigur, lui Rosie Watson, dar întregul discurs (cu excepția liniei despre clopoțel) este ridicat de la o altă poveste a lui Doyle, „Un scandal în Boemia”.
Câinele imobilizabil (care era cu adevărat imobilizat în conformitate cu Moffat), pe nume Toby, era, de asemenea, un ou de Paște recunoscut instantaneu oricărui fan Holmes. Hound-ul însoțește adesea Sherlock în mai multe cazuri, dar nu locuiește cu el. El nu locuiește nici cu hackerul Craig, ci cu un bărbat pe nume Mr. Sherman. Oricum, Toby de pe ecran s-a dovedit a fi infinit mai puțin util decât Toby pe hârtie. Un alt mic mic Sherlock Holmes; atunci când Mycroft ia meniul de preluare de la frigiderul său, numele restaurantului este Reigate Square, foarte asemănător cu numele unei alte nuvele din Sherlock, „Reigate Squire”.
Există și o referire la „Aventura Ligii Roșcate” - atunci când Sherlock își explică deducțiile către un client, el răspunde cu „Am crezut că ai făcut ceva inteligent, dar e simplu, nu?” Același lucru linia este folosită de un client în acea poveste.
Este referințele mai importante care se adaugă într-adevăr complotului „The Six Thatchers” - începând cu Norbury. Acesta este numele de familie al lui Vivian, secretarul liniștit și neclintit (sau așa am crezut noi) care sfârșește prin a o împușca pe Mary moartă; dar în „Aventura feței galbene” a lui Doyle, este numele unui oraș din sud-vestul Londrei. Sherlock, renumit pentru că este destul de plin de el, lipsește un indiciu important ascuns într-o cabană acolo, ceea ce înseamnă că nu poate rezolva cazul. După aceea, îi spune lui John „Dacă ar trebui să te lovească vreodată că am un pic de încredere în puterile mele sau că dau mai puține dureri unui caz decât merită, șoptește cu drag„ Norbury ”la ureche și voi fi infinit obligat pentru tine."
În „The Six Thatchers”, la întoarcerea acasă după moartea Mariei, răscolind cu șoc și vinovăție, Sherlock îi spune doamnei Hudson: „Dacă credeți că devin un pic plin de mine, cocoșat sau neîncrezător, spuneți cuvântul „Norbury” pentru mine, ai vrea? Doar asta. Aș fi foarte recunoscător. ”
Moartea Mariei este canonul lui Sherlock Holmes, deși Moffat și Gatiss au dat dreptate plecării ei mult mai multă greutate decât doar observația trecătoare pe care John o dă în povești. Videoclipul ei postum îi cere lui Sherlock să-l „salveze pe John Watson” - o frază pe care Mary și Sherlock au întâlnit-o împreună în „The Hptwe Hearse”. Șansele sunt, aceste cuvinte dețin un fel de sens alternativ, la fel cum „Du-te în iad, Sherlock”, care a venit după credite de la Mary cu siguranță. În acest caz, „iadul” s-ar putea referi la un loc specific, unde Sherlock va afla mai multe. Poate chiar se raportează la misteriosul „E” cu care John pare să aibă un fel de aventură ilicită. Moriarty folosește femeia pentru a se apropia de John?
În timp ce „The Six Thatchers” s-ar putea să nu fi fost cel mai puternic episod al lui Sherlock vreodată, tocmai aceste noduri - cele mai subtile și evidente - fac ca spectacolul să fie atât de vizibil, cât și să îi revină pe spectatori să revină de la mai mult. Referirile la canon, heringurile roșii și micile aluzii la ce urmează se adaugă la un spectacol care oferă spectatorilor o mulțime de dezvăluire în zilele următoare fiecărui episod. Cu toții suntem mulțumiți în acest joc - deși niciunul dintre noi nu este la fel de bun să ghicească rezultatul ca însuși domnul Holmes.
Sherlock sezonul 4 continuă cu 'The Lying Detective', pe 8 ianuarie, pe BBC 1 și Masterpiece