Nu există nicio îndoială că AMC a reușit să alerge acasă cu Breaking Bad. Nu numai că fiecare episod atrage milioane de telespectatori dependenți, dar răsucirile sale continuă să surprindă și să impresioneze criticii, dintre care mulți consideră că drama metamfetaminei AMC este una dintre cele mai bune emisiuni de la televiziune. Cu tot succesul, a fost doar o chestiune de timp până când cineva a vrut să-l adapteze.
Odată ce Breaking Bad se va încheia la sfârșitul acestui an, s-ar putea să fie momentul să începem dezvoltarea într-un spin-off - precum spectacolul Saul Goodman pe care creatorul Vince Gilligan îl susținea - sau adaptarea pe piețele externe. Sony, care deține drepturile la spectacol, lucrează de ceva vreme la unele adaptări în limbi străine, dar nu a ajuns la un acord cu nicio rețea. De aceea, compania a fost șocată să audă Univision anunțând o adaptare spaniolă Breaking Bad, intitulată Metastasis, ca parte a gamei sale 2013-2014.
O sursă apropiată situației a declarat pentru The Wrap că Sony a contactat Univision câteva ore mai târziu vineri pentru a-i informa că nu s-a ajuns la un acord pentru o adaptare. Sony a dezvăluit că au împușcat un pilot intern pentru piețele din America Latină, dar că a fost în discuții cu mai multe rețele, Univision fiind doar una. A spus sursa:
"Am făcut un pilot pentru o versiune spaniolă a 'Breaking Bad'. Nu este în curs de dezvoltare cu ei sau ceva de genul acesta."
Pentru Univision - care este cea mai mare rețea de televiziune în limba spaniolă din lume - flub-ul nu este doar extrem de jenant, ci probabil că va fi foarte costisitor. După ce a aruncat arma, poate sărute aproape orice potențial acord cu Sony la revedere.
Asta nu înseamnă că Sony nu va continua o adaptare cu o altă rețea, dar anunțul prematur a pus cu siguranță o piedică asupra lucrurilor. Sony a spus că nu a decis deloc să avanseze cu o adaptare în limba spaniolă a spectacolului de succes.
Desigur, în această epocă actuală a repornirilor, continuărilor, francizelor și spin-off-urilor, un spectacol la fel de impactant și la fel de popular ca Breaking Bad este obligat să apară din nou undeva într-o anumită formă. Este greu de imaginat că orice altă versiune este la fel de captivantă și imprevizibilă, dar s-ar putea să fie câștigați mai mulți bani din întreprinderea lui Walter White, iar introducerea unui spectacol cu o asemenea gravitate și semnificație pentru un public nou, undeva în jos, s-ar putea să nu fie rău lucru la urma urmei.
______
Așteptata a doua jumătate a ultimului sezon al lui Breaking Bad revine la AMC pe 11 august 2013.
Sursa: The Wrap