Naruto a debutat în revista Weekly Shonen Jump în 1999. Nu a durat mult până când seria a adunat o mare bază de fani, ceea ce a dus inevitabil la o adaptare anime. Animeul Naruto a ajutat la propulsia seriei către un succes și mai mare.
Aceasta însemna că o carte locală oficială engleză era pe cărți, pe care mulți fani o temeau. O mulțime de serii anime majore au fost măcelărite în timpul procesului de editare, pentru a le face plăcute pentru un public internațional. Naruto a fost o serie care a fost plină de multă violență, așa că fanii au bănuit că va primi același tratament ca Dragon Ball Z.
Se pare că Naruto a reușit să aibă un dub destul de precis, fără a fi nevoie de prea multe cenzuri. Adevărata problemă a fost cu versiunea originală japoneză a anime-ului, care a sfârșit prin a atenua mult conținutul pentru desene animate.
Suntem aici astăzi pentru a privi toate modurile în care franciza Naruto a fost cenzurată de-a lungul anilor. De la eliminarea Chiaotzu de la Dragon Ball Z, la schimbarea băuturii în poțiuni și elixiruri, iată 15 moduri în care Naruto a fost cenzurat.
15 Nimeni nu iubește Chiaotzu
Naruto a fost creat de Masashi Kishimoto. Când Naruto a primit propriile volume colectate, Kishimoto ar include blurbs în cărțile care îi detaliau inspirațiile pentru serie. Una dintre cele mai mari inspirații ale lui Kishimoto a fost Dragon Ball Z.
Acest lucru ar fi evident pentru oricine a terminat Naruto, deoarece seria include un bătrân pe nume Roshi, care era containerul viu al unei maimuțe cu patru cozi pe nume Son Goku.
Când Naruto merge în călătorie pentru a găsi Tsunade, el vizitează un târg de oraș. La un moment dat, Naruto cumpără o mască de la un magazin. Una dintre celelalte măști expuse arată ca Chiaotzu din Dragon Ball Z.
Are obrajii săi roșii și pălăria. Când această scenă a fost adaptată pentru anime, masca Chiaotzu a fost eliminată și înlocuită cu o mască cu aspect generic.
A existat și o mască pentru unul dintre personajele lui Kamen Rider, deși aceasta a fost înlocuită și în anime.
14 Zaku arată fără brațe
Orochimaru a trimis o echipă de agenți din satul Hidden Sound la examenul Chunin. Li s-a ordonat să-l omoare pe Sasuke Uchiha, deși Orochimaru a vrut în secret doar să testeze abilitățile de luptă ale lui Sasuke.
Unul dintre ninja Hidden Sound s-a numit Zaku Abumi. Avea brațele modificate astfel încât să aibă tuburi de aer introduse în ele, ceea ce îi permitea să tragă explozii de sunet.
Când Zaku s-a luptat cu Shino în timpul examenului Chunin, el a încercat să tragă explozii de aer din ambele mâini. Shino îi poruncise în secret insectelor să înfunde tuburile, care forțau aerul spre interior. În manga, acest lucru a făcut ca brațul drept al lui Zaku să fie suflat la cot.
Când această scenă a fost adaptată în anime, rănile au fost diminuate. Brațele lui Zaku erau încă rănite, dar mâna dreaptă a rămas legată de corpul său.
13 Prea mult Armadiko
Când a început cel de-al patrulea război mondial Shinobi, toate satele ascunse au fost de acord să trimită ultimele două jinchūriki rămase într-o locație secretă, în timp ce inamicul îi urmărea. Acest lucru a însemnat că Naruto și Killer B au fost trimiși să locuiască pe Genbu, o broască țestoasă gigantă care are dimensiunea unei insule. Există numeroase animale uriașe care trăiesc pe Genbu, pe care Killer B le-a îmblânzit și le-a transformat în prieteni.
Unul dintre aceste animale uriașe este un armadillo numit Armadiko. Naruto este rugat să facă un studiu geografic al insulei, care implică identificarea tuturor animalelor. El nu poate stabili dacă Armadiko este bărbat sau femeie.
Când Deidara atacă insula, Armadiko este lovit pe spate. În manga Naruto, vedem clar că Armadiko are organe genitale masculine, pe care Masashi Kishimoto le-a desenat fără prea multe detalii (pentru a nu necesita cenzură). Emisia TV originală a animeului a eliminat organele de reproducere ale lui Armadiko, deși acestea au fost restaurate în versiunea netăiată a episodului care a fost lansat pe media de acasă.
12 Obiceiul prost al lui Shikamaru
În Naruto, liderul echipei 10 este un jonin numit Asuma. Este un fumător de lanțuri, care este văzut întotdeauna cu o țigară aprinsă în gură.
Când seria a sărit înainte câțiva ani, Asuma s-a implicat mai profund în poveste. El a condus echipa care a încercat să-i doboare pe Hidan și Kakuzu, ceea ce a dus la o bătălie care i-a costat viața. Shikamaru a căutat răzbunare pentru moartea vechiului său profesor, ceea ce l-a implicat să renunțe la fumat până la încheierea faptei.
Țigările lui Asuma aveau să fie întotdeauna o problemă pentru dubul englezesc al anime-ului. Partea aprinsă a fost întotdeauna îndepărtată, ceea ce însemna că țigara ar fi putut fi confundată cu o acadea sau o scobitoare.
Shikamaru a început să fumeze a fost o problemă și mai mare, deoarece era un personaj preferat al fanilor și un adolescent. În loc să fumeze, a luat-o în locul lui cu bricheta Asuma. Această modificare a fost făcută în versiunea japoneză a anime-ului și în versiunea engleză a manga.
11 Sărutul cenzurat
Sfârșitul lui Naruto a provocat o reacție pe care mulți fani au considerat-o inevitabilă. Acest lucru se datorează faptului că seria a crescut într-o comunitate masivă de „transport maritim”, care este o bază de fani care se bazează pe ideea de a cupla anumite personaje împreună romantic.
Una dintre cele mai vocale comunități de transport maritim susține nava "NaruSasu", care este ideea că Naruto și Sasuke ar fi trebuit să ajungă într-o relație împreună. Naruto a hrănit focurile pentru această bază de fani mai devreme, în timp ce Naruto îl sărută accidental pe Sasuke într-un capitol inițial al manga.
Această scenă a fost păstrată într-o mulțime de dubs englezi. Excepția de la acest lucru a fost atunci când spectacolul a apărut pe Cartoon Network, deoarece au eliminat cu totul sărutul. Totuși, acest lucru nu a durat, deoarece sărutul a fost prezentat într-o secvență flashback în episodul 16.
10 Sigiliul Hyuga
Clanul Hyuga din satul Frunza Ascunsă păzește gelos secretele descendenței lor. Cei născuți în clanul Hyuga posedă Byakugan, care le permite să vadă prin obiecte și fluxul chakrei prin corpul ființelor vii. De asemenea, pot expulza chakra din toate părțile corpului lor, ceea ce le oferă acces la stiluri de luptă unice și jutsu.
Pentru a proteja secretele liniei genealogice Hyuga, toți membrii familiei care nu aparțin liniei succesorale sunt marcați cu un semn pe frunte. Această marcă se va activa la moarte și va sigila Byakugan.
În manga Naruto, acest semn era un manji, care seamănă cu o zvastică inversă. Această marcă a fost schimbată pentru anime și versiunea engleză a manga, unde a fost transformată în litera X. Schimbarea a fost ciudată, deoarece personajul principal al Bleach are o sabie cu o manetă care avea forma unui manji care a rămas necenzurat. în versiunea engleză a anime-ului și manga-ului.
9 Moartea dublă cenzurată a lui Kaiza
Când Naruto și colegii săi își asumă misiunea în Țara Valurilor, trebuie să rămână în casa unui băiat pe nume Inari. Aflăm că Inari a avut odată un tată vitreg numit Kaiza, care a avut grijă de el în copilărie.
Când Kaiza s-a opus gangsterului Gato, a fost bătut și torturat de slujitorii săi. Kaiza a suferit o soartă teribilă, cu care Inari trăiește și astăzi. Naruto și echipa sa ajung să sfideze Gato și să răzbune moartea lui Kaiza.
Moartea lui Kaiza a fost de fapt cenzurată de două ori în franciza Naruto. În manga Naruto, lui Kaiza i s-au rupt brațele. Când scena a fost adaptată pentru anime, brațele lui Kaiza au fost arse și rupte, iar corpul său a fost legat de un țăruș. Versiunea în limba engleză a anime-ului a schimbat din nou scena, astfel încât brațele lui Kaiza erau lăsate jos, așa că părea mai puțin ca și cum ar fi fost răstignit.
8 Cenzura scurtă
Violența din Naruto începe chiar în primul episod. Vedem consecințele devastatoare ale atacului Vulpei cu nouă cozi asupra satului cu frunze ascunse, care implică moartea multor ninja, deoarece aceștia trebuie să o împiedice cât mai mult timp.
Profesorul lui Naruto, Iruka, și-a pierdut ambii părinți în timpul acestui atac. În ciuda acestui fapt, el reușește să-și reprime ura față de Vulpe, pentru a deveni un bun profesor și prieten devotat lui Naruto.
Când primul episod al anime-ului Naruto a fost prezentat în Statele Unite pe Cartoon Network, au existat câteva modificări minore făcute la cantitatea de sânge văzută. Unului dintre ninja care se luptă cu Vulpea cu nouă cozi i s-a îndepărtat sângele care îi picura pe față.
Ceea ce face această ediție atât de neobișnuită este că vedem scena necenzurată din nou mai târziu în episod, în timpul flashback-ului lui Iruka asupra atacului Vulpei asupra satului.
7 Sângele alb jignitor
Jocurile video Naruto au suferit ocazional și mai multă cenzură decât animeul. Acest lucru se concentrează de obicei pe cantitatea de sânge care apare în jocurile Naruto din consolă, deoarece legile de cenzură pentru acestea sunt mult mai stricte decât cele din Occident.
Jocurile Naruto care au apărut pe sistemele PlayStation și Xbox au de obicei sângele negru și cantitatea a scăzut semnificativ.
Una dintre cele mai bizare cenzuri de sânge s-a întâmplat în Naruto: Ultimate Ninja Storm 3. Dezvoltatorii jocului au schimbat sângele astfel încât să fie alb în loc de roșu. Acest lucru îl face mult mai obscen când te gândești la asta, mai ales în timpul scenelor când îl vezi picurând pe mâinile sau fața cuiva.
O schimbare similară s-a întâmplat în portul Super Nintendo din Mortal Kombat, întrucât tot sângele din acel joc a devenit gri.
6 Vulpea cu un singur deget
Relația dintre Naruto și Vulpea cu nouă cozi care este sigilată în interiorul său este una curioasă. Dacă Naruto ar fi murit, atunci Vulpea ar fi fost temporar distrusă, totuși ar fi renăscut în câțiva ani.
În ciuda acestui fapt, Fox îl ajută pe Naruto în mai multe ocazii, acordându-i o parte din chakra sa. De-a lungul timpului, relația dintre cei doi devine mai prietenoasă, Naruto câștigând în cele din urmă Vulpea și obținând acces la puterea sa nelimitată.
Cu toate acestea, se pare că Vulpea nu a devenit niciodată prietenul lui Naruto în totalitate, întrucât acesta îi dă degetul atunci când sunt reunite în capitolul 691. Când această scenă a fost adaptată pentru anime, degetul a fost înlocuit cu o lovitură de pumn între cei doi.
Naruto și Kiba sunt ambii pasionați să dea degetul în primele capitole din Naruto, care a fost întotdeauna cenzurat din anime.
5 Rana de carne a lui Neji
Una dintre cele mai nervoase povestiri din Naruto este arcul de recuperare Sasuke. Sasuke a fost de acord să plece cu Orochimaru pentru a căuta mai multă putere. Shikamaru trebuie să formeze o echipă de genin pentru a opri cei patru cei mai puternici locotenenți ai lui Sasuke și Orochimaru să scape din Țara Focului.
A doua bătălie a acestui arc de poveste implică Neji și Kidomaru. Neji este de acord să îl oprească pe Kidomaru, în timp ce Naruto și restul echipei continuă să-l urmărească pe Sasuke. Kidomaru este un ninja cu temă de păianjen, care are capacitatea de a-și crea chingi din piele și de a-l solidifica în arme.
La un moment dat în timpul bătăliei, Kidomaru creează un arc și o săgeată și trage o gaură uriașă prin umărul lui Neji. Această rană a fost grav tonifiată în manga, astfel încât să semene mai mult cu o plagă cu glonț cu o gaură.
Există mulți fani care speculează că Neji ar fi trebuit să moară inițial în timpul acestei bătălii, dar editorii lui Kishimoto l-au presat să schimbe rezultatul și i-au permis să trăiască. Se consideră că schimbarea rănii masive a lui Neji este cea mai mare dovadă în acest sens, deoarece ar fi trebuit să sângereze până la câteva minute.
4 Peștera Omului lui Orochimaru
Orochimaru a fost cândva considerat a fi unul dintre cei mai mari ninja din Satul cu frunze ascunse. Aceasta pentru că nimeni nu era conștient de adevăratele sale ambiții. Orochimaru a vrut să descopere o modalitate de a înșela moartea, astfel încât să poată învăța toate juturile existente și să obțină o putere divină. În cele din urmă a găsit o cale, prin crearea unui jutsu care i-a permis să-și schimbe mintea într-un alt corp.
Adevărata întindere a răului lui Orochimaru a fost descoperită de al treilea Hokage, care și-a găsit laboratorul secret. În manga Naruto, Orochimaru capturase numeroși ninja și le făcuse experimente. Putem vedea corpuri atârnate de cârlige, după ce ni s-au tăiat bucăți.
Când vizuina lui Orochimaru a fost prezentată în anime, a fost puternic redusă. Orochimaru avea acum nenumărate borcane care erau umplute cu organe și părți ale corpului în loc de ninja morți care atârnau de pereți.
3 Lăsarea sângelui cenzurat
Naruto începe ca un ticălos plâns, care este disperat să se dovedească în luptă, astfel încât să poată deveni într-o zi Hokage. Prima lui bătălie nu merge atât de bine, întrucât echipa sa este atacată de Frații Demoni în drum spre Țara Valurilor.
Naruto îngheață, pe măsură ce realizarea că ar putea fi ucis în orice moment se scufundă. Acest lucru este înrăutățit de faptul că rivalul său, Sasuke, se ridică la provocare și îi ia pe Demon Brothers. Naruto primește o rană otrăvită la mână, ceea ce înseamnă că echipa sa trebuie să se întoarcă la Konoha pentru a solicita tratament.
Acest lucru îl determină pe Naruto să taie rana de pe mână și să lase el însuși otravă, deoarece jură că nu va mai lăsa niciodată echipa să cadă.
Această scenă este destul de grafică în anime, motiv pentru care a fost puternic redusă pentru difuzarea Cartoon Network. Multe dintre fotografiile în care Naruto își pune un kunai în mână au fost eliminate, deși tonul general al scenei a fost păstrat același.
2 Tehnica băiatului cenzurat pe băiat
Una dintre mișcările semnate ale lui Naruto este Tehnica Sexy. Acesta este locul în care se transformă într-o versiune nudă feminină a sa, cu părți din el acoperite de nori de fum. Ulterior, Naruto a combinat acest lucru cu tehnica sa de clonare a umbrelor, pentru a crea tehnica Harem, care face o mulțime de Naruto feminine sexy.
Naruto va transmite ulterior această tehnică lui Konohamaru, care își va crea propriile variații ale abilității. Konohamaru va crea tehnica Sexy: Boy on Boy, unde s-a transformat în versiuni goale ale lui Sasuke și Sai, care erau angajați într-un act de pasiune homoerotic.
Această tehnică a fost folosită pe Sakura, deoarece critica celelalte tehnici sexy. Versiunea Boy on Boy a fost folosită pentru a demonstra că era la fel de pervertită ca și personajele masculine.
Tehnica Sexy: Boy on Boy a fost transformată într-o siluetă în versiunea engleză a manga, astfel încât să vedeți doar conturul băieților. Întreaga scenă a fost lăsată în afara anime-ului.
1 Pumnul beat
Când fanii Naruto au citit capitolul 211 al manga, au știut imediat că problema va fi cenzurată în Occident. Acest lucru se datorează faptului că Rock Lee bea din greșeală o sticlă mică de alcool, care îl îmbată. Profesorul său explică faptul că atunci când Lee a băut din greșeală alcool în trecut, a devenit un combatant de neoprit deoarece Lee este un maestru secret al stilului de luptă Drunken Fist.
Arătarea oricărui personaj care se îmbată într-un spectacol pentru copii este un mare nu-nu. Acest lucru este înrăutățit și mai mult de faptul că Lee era în adolescență la vremea aceea. Versiunea în limba engleză a anime-ului și manga-ului Naruto a trebuit să minimizeze faptul că Lee a băut alcool.
În schimb, s-a spus că bea o poțiune, sau un elixir, ceea ce l-a determinat să înceapă să acționeze nebun și să folosească tehnica sa „Loopy Fist”. Este destul de evident ce se întâmplă în timpul acestor scene, iar întregul lucru este tratat cu un ochi la cameră.
---
Vă puteți gândi la alte momente în care Naruto a fost cenzurat? Spuneți-ne în comentarii!