Există multe filme care se simt bine, care nu sunt neapărat doar comedii. Filmele dramatice se îmbină foarte bine cu comedia și există mai multe exemple pentru acest lucru, cum ar fi The Fundamentals of Caring sau It's a Wonderful Life. Aceste filme variază de la a fi fie foarte populare, fie la filme cu buget redus, despre care doar fanii de film independenți știu. Oricum ar fi, filmele care se simt bine sunt ceva ce toată lumea ar trebui să verifice.
The Intouchables este regele modern atunci când vine vorba de peisajul cinematografic care se simte bine, întrucât povestirea sa de comedie-dramă este magnifică. Filmul a devenit un blockbuster de somn în timpul lansării sale în cinematografe, încasând peste 400 de milioane de dolari în întreaga lume și provocând o serie de remake-uri. The Upside este cel mai recent astfel de remake pentru The Intouchables și prezintă o abordare americană. Este un film bun în sine, dar care a considerat că este necesar să aducă unele schimbări față de mutarea inițială. Iată opt diferențe între Intușabile și Upside.
8 limbi diferite
Cei dintre voi care au urmărit The Upside și acum au chef să urmărească The Intouchables ar trebui să cunoască acest punct foarte important: ambii sunt în diferite limbi. Upside era, desigur, în engleză, dar The Intouchables este în franceză.
Este evident de ce The Intouchables este în franceză, deoarece filmul este o producție franceză, deci ar trebui să vă amintiți să obțineți o versiune a filmului care are subtitrări în limba engleză. Este un lucru bun că filmul original a ales să îl păstreze în limba sa maternă, deoarece a făcut experiența cu atât mai autentică de vizionat. În general, cel mai bun mod de a vă bucura de ambele filme este să le vizionați în limbile lor respective.
7 orașe diferite
Conducând cu adevărat acasă faptul că ambele filme sunt ferm înrădăcinate în valorile țării lor respective este că ambele sunt amplasate în orașe iconice. Intouchables are loc la Paris, care este fără îndoială cel mai cunoscut oraș al Franței. Parisul este, de asemenea, cel mai populat oraș al țării, ceea ce îl face un oraș-soră pentru New York.
New York-ul în sine este cadrul The Upside. La fel ca Parisul pentru Franța, New York este cel mai populat oraș din Statele Unite. Ambele filme folosesc orașele lor ca temă vitală în a-și spune poveștile; cu toate acestea, experiența este separată, deoarece culturile acestor orașe sunt foarte diferite.
6 schimbări în mașini
Americanii par să răspundă mai mult la viteza de calitate decât la simpla eleganță, iar The Upside a căutat să facă mașina condusă de Dell să se simtă mai relatabilă. Dell a condus un Ferrari în filmul american, care a fost prezentat în prima scenă a filmului în sine.
La fel, mașina condusă de Driss a fost văzută și în scena de start a The Intouchables, dar marca era un Maserati - mai precis, un Maserati Quattroporte. Ambele mașini sunt fabricate de producători italieni, dar marca Ferrari este mai cunoscută în Statele Unite în comparație cu Maserati, care ar fi putut fi factorul decisiv pentru The Upside să schimbe producătorul de mașini pentru filmul său.
5 melodii diferite la petrecerea de ziua de naștere
În ambele filme, personajul Philippe / Philip are o petrecere aniversară aruncată pentru el, de care nu se bucură în mod special. Cântecele redate pentru a-și comemora ziua cea mare nu înseamnă cu adevărat „distracție”, iar personajul Driss / Dell îl ia în mâinile sale pentru a susține spiritele.
În acest scop, în The Intouchables, Driss schimbă piesa în Pământ, piesa de succes a lui Wind & Fire din 1979, „Boogie Wonderland”, ceea ce face ca petrecerea de ziua lui Phillipe să fie amintită. În The Upside, Dell face ceva similar, dar schimbă piesa în schimb cu „Perm” de Bruno Mars din albumul său din 2016. Aceasta este o schimbare destul de mare în stilurile melodiei, deși este de înțeles de ce a avut loc schimbarea.
4 Rolul asistentului
În probabil cea mai mare schimbare dintre cele două filme, personajul asistentului devine mai important pentru Phillip în The Upside. Aici, asistentul său este interpretat de Nicole Kidman, motiv pentru care ea se confruntă cu un potențial rol în interesul iubirii.
În The Intouchables, lucrurile sunt semnificativ diferite, deoarece asistentul nu este nici pe departe interesul amoros al lui Phillipe. Cum se face, întrebi? Asta ar fi pentru că asistentul lui Phillipe nici măcar nu este interesat de bărbați, darămite de a avea vreo șansă de a fi îndrăgostit de Phillipe. În The Upside, personalitatea epistolară a interesului amoros al lui Philip s-a schimbat în a fi cineva care nu prea primea starea sa; Intouchables a păstrat acest personaj drept principala sa poveste de dragoste.
3 De la văr la fiu
Pe hârtie, nu sună de parcă ar fi atent la vărul lor la fel de mult ca și la un membru al familiei mai direct, motiv pentru care în The Upside s-a arătat că Dell are un fiu mic de care era responsabil. Aceasta a fost o mare modificare din The Intouchables, unde Driss nu avea niciun fiu.
Caracterul fiului lui Upside este, de asemenea, mai important pentru personajul Dell și modelează unele decizii pe care le ia. În The Intouchables, personajul fiului a fost în schimb luat de un verișor al lui Driss. În această poveste, el reușește să-și ajute vărul mai mic cu problemele sale datorită lecțiilor pe care le-a învățat în timp ce avea grijă de Phillipe.
2 Schimbarea scenei de ras
Scena de bărbierit din The Intouchables apare aproape de sfârșitul filmului, în timp ce Driss încearcă să ridice spiritul lui Phillipe. Scena în sine este responsabilă pentru scoaterea lui Phillipe din bătăi de cap, deoarece Driss face experiența destul de amuzantă. Driss se oprește la intervale regulate în timp ce îl bărbiereste pe Phillipe și persistă cel mai mult la o glumă asupra dictatorului din cel de-al doilea război mondial; totuși, totul se face cu bun gust.
În The Upside, scena de bărbierit rămâne, dar diferența puternică se prezintă în timpul dialogului, care este mult mai scurt. Acest lucru se face până în punctul în care te-ai întreba dacă gluma a fost păstrată la fel ca un omagiu adus originalului și înseamnă că nu are nicio altă semnificație.
1 Scene incomode în schimbare
Upside îl joacă foarte american, unde prezintă o scenă care înfățișează Dell care trebuie să schimbe cateterul lui Phillip. Acest lucru este jucat pentru râsuri, deoarece Dell nu este prea mulțumit de a face acest lucru. Scena are destul de multe referințe la anatomia masculină, toate fiind amuzante, dar evidențiază neliniștea în care se află Dell.
În The Intouchables, Driss are, de asemenea, probleme cu schimbarea lui Phillipe, dar aceste glume nu sunt strict legate de anatomia lui Phillipe. În schimb, se concentrează mai mult pe Driss, care îl ajută pe Phillipe să facă duș și să se îmbrace; Phillipe alege de data aceasta să-și bată joc de îngrijitorul său. Se pare că dezvoltatorii de versiuni americane au simțit că glumele de anatomie ar fi mai amuzante pentru publicul lor, ceea ce nu a fost chiar un gând greșit.