Se pare că următorul remake al lui Mulan în acțiune live de la Disney nu va fi un musical precum originalul, dar nu trebuie să fie unul pentru a reuși. Compania Walt Disney a renunțat recent la primul trailer al noii lor versiuni despre Mulan în weekend. Regizorul din Noua Zeelandă, Niki Caro, a renumit Whale Rider, ceea ce va fi al 16-lea remake în acțiune live pe care studioul l-a lansat, iar așteptările sunt mari. Filmul din 1998 a fost cel de-al șaptelea film cu cele mai mari încasări din anul său, iar Mulan din 2020 ar avea cel mai mare buget dintre oricare dintre remake-urile live-action ale Disney.
Trailerul Mulan a fost primit pozitiv și a arătat ceea ce pare a fi o nouă abordare a materialului care are mai multe în comun cu balada originală a lui Hua Mulan decât reimaginarea animată a lui Disney. Totuși, acest lucru a lăsat unii dezamăgiți. Absența personajelor preferate ale fanilor iubiți, precum Shang și Mushu, s-au dovedit a fi puncte importante de discuție, ca rezultat al „Mushu” la nivel mondial pe Twitter. Ceea ce sa dovedit a fi principalul punct de lipire este lipsa cântecelor.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
Au existat numeroase rapoarte și zvonuri cu privire la faptul că această preluare a lui Mulan va include sau nu numerele muzicale din filmul original Disney. Cel mai recent cuvânt a susținut că melodiile vor fi prezentate în film doar ca versiuni instrumentale. Asta nu înseamnă niciun moment în care Mulan cântă „Reflection”, nu există o nouă versiune a „True To Your Heart” și nici un cântec pregătit pentru karaoke al „I'll Make a Man Out of You”. Având în vedere cât de populare sunt până în zilele noastre multe dintre aceste melodii, nu este o surpriză faptul că unii fani sunt tristi că nu vor fi prezentate într-o producție epică live-action. Cu toate acestea, în cele din urmă poate fi una dintre deciziile mai inteligente luate cu privire la acest film. Noul Mulan nu trebuie sau trebuie să fie un musical.
Mulan nu are suficiente melodii grozave pentru a justifica a fi muzical
Disney a petrecut zeci de ani construind o discografie extrem de impresionantă de muzică iconică și iubită pe scară largă. Este unul dintre lucrurile care definesc cu adevărat un film Disney și a fost de la debutul lor în lungmetraj, Albă ca Zăpada și cei șapte pitici. Aceste melodii au făcut din studio o sumă masivă de bani și au fost o parte esențială a brandingului lor, precum și unul dintre lucrurile care au făcut ca multe dintre aceste filme să aibă un succes în primul rând. Ce este Frozen fără „Let It Go”?
Mulan are câteva melodii bune. „Voi face un om din tine” este probabil una dintre cele mai captivante melodii Disney scrise vreodată, în timp ce „Reflection” rămâne o baladă de top. Cu toate acestea, nu este un film plin de hit după hit, mai ales când îl comparați cu alte hituri Disney din aceeași epocă. Regele Leu, de exemplu, are o coloană sonoră în care fiecare melodie este iubită, memorabilă și și-a luat viața după lansarea filmului. Același lucru este valabil și pentru Aladdin și Frumoasa și Bestia. Întreaga coloană sonoră Mulan nu deține același nivel de thrall nostalgic pentru fanii acelei demografii decât genul său renascentist Disney. Asta nu înseamnă că piesele sunt proaste, dar nu este o listă de muzică suficient de robustă pentru a garanta o întreagă structură muzicală.
Mulan ar putea fi mai bun fără muzică
Versiunea din 1998 a lui Mulan, creată de Disney, este o bestie ciudată. La fel ca majoritatea filmelor din Renașterea Disney din anii '90, se bazează pe material preexistent, dar nu a fost o poveste care ar fi fost atât de bine cunoscută publicului american și alb. Balada lui Hua Mulan a fost transcrisă pentru prima dată într-o colecție de balade chinezești în secolul al VI-lea și, de atunci, a rezistat ca un pilon cultural, cu multe adaptări de film și televiziune realizate de-a lungul deceniilor. Avea sens ca Disney să dorească să aibă propria versiune a poveștii într-un moment în care erau dornici să-și revină pe piața înfloritoare a divertismentului chinez după ce au fost interzise pentru scurt timp din țară. Rezultatul final este un film popular, dar care este încă foarte american și se potrivește incomod din această cauză.
La fel ca în cazul tuturor adaptărilor Disney ale unor povești clasice și culturi ale lumii, structura de bază și temele baladei Hua Mulan au fost remodelate pentru a se potrivi brandului companiei și s-au înmuiat într-un mod care a făcut povestea mai „universală”, ceea ce la acea vreme în mare parte însemna să o facă plăcută pentru presupusa majoritate = public american alb (vezi descrierea culturii arabe și a Orientului Mijlociu ca o amestecă omogenă de diverse locuri și idei din Aladdin sau modul în care Belle's France în Beauty and the Beast este o listă de verificare a Stereotipuri franceze). Pentru Mulan, asta a însemnat o distribuție de actori de voce cu accente americane, adăugarea unui acompaniat de animale vorbitoare descurcate (un alt dintre tropii favorizați de Disney) și modificări ale poveștii care l-au făcut mai mult ca un basm Disney,precum includerea unui cântec de stil „Vreau ceva mai mult” pentru a oferi protagonistului noi motivații. Uneori funcționează și alteori este o potrivire vizibil inconfortabilă pentru această poveste. Este, de asemenea, o decizie discutabilă dintr-un punct de vedere cultural adecvat și una pe care Disney ar putea fi dornică să o evite în viitor.
Noul film Mulan are șansa de a fi ceva ce Disney nu face atât de mult în aceste zile: o dramă de acțiune completă la scară largă. Cu siguranță, atenția trailerului se concentrează mult mai mult pe bătăliile epice și artele marțiale decât pe încercatul și adevăratul cadru Disney care le-a servit atât de bine în trecut și este un lucru bun. Povestea originală poate fi servită cel mai bine printr-o abordare stilistică și tematică mai fidelă temelor propuse decât cele pe care Disney le-a încorporat în adaptarea animată.
Fanii Disney vor avea în continuare filmul original
Orice s-ar întâmpla cu remake-ul live-action, Mulan ca musical nu merge nicăieri. Un nou film nu îl va scoate pe celălalt din istorie. Acest lucru pare un punct condescendent de făcut, dar având în vedere cât de supărați au fost unii fani în legătură cu noua direcție creativă a reimaginării, se pare că merită făcut. Mulți fani s-au întrebat care este scopul acestor remake-uri atunci când sunt de obicei atât de aproape de original. Uneori, se simt ca niște re-emisiuni împușcate pentru filme animate, până la unghiurile camerei, dialog și design de producție. Disney reface aceste filme mai mult pentru întărirea mărcii originale decât pentru oportunitatea de a lua noi direcții creative. Este o sabie cu două tăișuri: lucrul care le atrage cele mai multe critici cu aceste remake-uri live-action este, de asemenea, lucrul care le-a adus atât de mulți bani în ultimul deceniu.
Cu toate acestea, este în continuare în interesul Disney să își diversifice modelul de afaceri și să se abată din când în când de la normă, chiar dacă numai pentru că publicul se va îmbolnăvi inevitabil de aceleași formule vechi (se întâmplă în anii '90 cu renașterea animației, la urma urmei). Un film precum noul remake Mulan va avea în vedere o audiență și o intenție de afaceri foarte specifice, iar șansele sunt că nu este un public majoritar perceput american alb. Dacă aveți de gând să adaptați o piesă iconică a culturii chineze pentru un blockbuster demografic, este logic să o adaptați pentru cea mai mare piață de box office de pe planetă, care sunt, de asemenea, foarte familiarizați cu povestea respectivă. În cele din urmă, un film ca Mulantrebuie să fie mai mult decât o rehahing a proprietății Disney și, dacă oricare dintre proprietățile lor cele mai iconice are fundamentele suficient de solide pentru a supraviețui eliminării structurii sale muzicale, aceasta este aceasta.