Penélope Cruz a câștigat aclamări la nivel mondial pentru capacitatea de a înfățișa personaje fascinante într-o multitudine de limbi - în special spaniola, engleza și italiana. Cel mai recent film în limba spaniolă, Everybody Knows (titlul original Todos lo saben), se află în prezent în teatre și marchează încă un rol complex și emoțional de adăugat în colecția ei. A fost, de asemenea, o experiență inițială pentru ea, în care a jucat alături de soțul ei din viața reală, Javier Bardem, într-un film al regizorului iranian premiat Asghar Farhadi. Actrița și-a împărtășit experiențele care au trecut granițele culturale cu opera sa, precum și gândurile sale despre estomparea liniilor dintre realitate și ficțiune.
Screen Rant: Regizorul, Asghar Farhadi, a menționat că tu și Javier erați la bord încă de la începutul poveștii și că ați fost mai implicat în procesul de scriere decât orice actor cu care a lucrat înainte. Deci, ce te-a prins atât de mult despre scenariu?
Penélope Cruz: Nu simt că am făcut parte din procesul de scriere, dar ne-a implicat. El a fost foarte deschis să pună întrebări de la început și, pentru că nu este de aici, ne-a sunat mereu și ne-ar fi întrebat: „Ce zici de asta? Sau despre dialogul acela? ' Sau o traducere pentru diferite lucruri. El a fost foarte umil în legătură cu asta și asta mă face să-l respect și mai mult. Pentru că pentru unii regizori, le este greu să pună întrebări. Este ușor să răspunzi la întrebări, dar au mai multe dificultăți în a pune întrebări. Nu are asta și asta spune multe despre el.
Ecran Rant: Pare că ai avut o mulțime de oportunități să-l înveți despre cultura spaniolă sau chiar despre limba cu unele traduceri, dar a existat vreo ocazie pentru el să dea înapoi? Ai aflat ceva despre cultura iraniană care lucrează cu el?
Penélope Cruz: Ei bine, deja îmi plăcea poetul Rumi, dar am lucrat cu el, vorbeam despre Rumi în fiecare zi pentru că eram fan, iar munca lui este foarte importantă pentru Asghar. Așa că am folosit întotdeauna unele dintre poezii ca inspirație pentru unele dintre scene. Aceasta a fost o legătură frumoasă pe care am avut-o.
Screen Rant: Ai mai spus că Asghar a dorit ca filmul să fie ca un documentar și că a fost exigent într-un mod bun. Cum a făcut acest lucru pregătirea pentru Everybody Knows diferită pentru tine ca actriță, spre deosebire de alte filme?
Penelope Cruz: Este foarte sincer și prefer întotdeauna să am asta în platou. Pentru că nu vrei pe cineva care îți spune întotdeauna că tot ceea ce faci este grozav. Și Asghar nu este niciodată nepoliticos, este foarte amabil, dar nu voia să vadă momente de film. El a spus: „Băieți, uitați că acesta este un film. Acest lucru trebuie să se simtă ca un documentar. Și vreau cât mai mult adevăr. Și asta ne dorim cu toții ca actori. Vrem ca cineva să ne spună ce funcționează și ce nu, ce se simte real și ce nu. Și a fost grozav la asta. Niciodată nu ai știut cine avea să primească un comentariu de genul: „Ce ai făcut la asta, nu am crezut. Ochii îți minteau 'sau lucruri de genul ăsta. El ar spune acele lucruri într-un mod atât de dulce și amabil. Cuvintele au fost puternice și foarte cinstite, dar este atât de amabil încât apreciați (o).Spune-mi adevărul despre ceea ce simți și ce vezi și atunci poți încerca să oferi cuiva cel mai bun atunci când este cinstit.
Ecran Rant: Vorbind despre realismul poveștii, ai simțit o legătură specială cu Laura ca mamă? A fost tot mai greu să joci anumite scene din cauza propriei experiențe?
Penélope Cruz: A fost foarte greu să o joc. A fost cel mai dificil personaj pe care l-am avut să joc, din cauza stării în care se află în cea mai mare parte a filmului. Unele mame și tați trebuie să treacă fie prin pierderea unui copil, fie prin amenințarea unei pierderi prin boală, prin orice situație, deci a fost un caracter cu adevărat provocator. Dar, desigur, sunt foarte recunoscător că Asghar a crezut în mine pentru ceva de genul acesta.
Screen Rant: Cum a fost să lucrezi cu partenerul tău de viață real? Dumneavoastră și Javier ați făcut o alegere conștientă pentru a vă separa debutul, sau ați venit pur și simplu ca profesioniști?
Penélope Cruz: Nici măcar nu am vorbit despre asta. Acționăm normal, nu ne-am gândit că, „La platou, vom acționa …” Nu, am fost concentrați pe munca noastră și ne-am bucurat foarte mult de a lucra împreună și de relația cu Asghar. Nici măcar nu am avut acea conversație, totul era firesc. Nu este ceva ce vrem să facem tot timpul, lucrând împreună. Dar din când în când, este un lucru minunat pentru noi.
Screen Rant: Ați făcut filme în spaniolă, italiană și engleză de-a lungul carierei. Așadar, care crezi că este cel mai universal aspect al realizării filmelor, indiferent în ce limbă te interpretezi
Penelope Cruz: Că spui o poveste despre comportamentul uman și nu contează în ce limbă spui povestea respectivă. Cred că importantul este că oamenii se pot identifica cu el sau pot înțelege, și nu îl pot judeca. Am făcut filme în patru limbi și mă simt foarte binecuvântat că toată munca grea a plătit pentru a putea lucra pe toate aceste teritorii. Dar cred că nu trebuie să fie niciodată o limitare pentru a viziona un film cu subtitrare. Mă duc în locuri unde oamenii se plâng încă de vizionarea unui film cu subtitrare pentru că este în orice limbă, dar simt că ai nevoie de întreaga experiență. Dacă nu urmăriți o versiune originală a acelui film, atunci urmăriți altceva, dar nu urmăriți filmul. Dacă obișnuiești să urmărești versiunea originală,atunci nu te vei întoarce niciodată să-l vezi altfel.
Screen Rant: Pe cât de răspândită a fost filmografia dvs., există unii regizori precum Pedro Almodóvar cu care ați lucrat din nou. Vorbeste despre sinergia dintre voi doi. Ce te atrage din nou să lucrezi cu el atât de des?
Penélope Cruz: Ei bine, cred că este un geniu, ca Asghar. Sunt ambele două genii și sunt unice. Personalitatea lor este uimitoare. E fascinant. Și vrei doar să fii în preajma lor. Și cu Pedro, au trecut atâția ani lucrând împreună încât este ca cineva din familia mea. Îl cunosc și îl iubesc atât de mult. Deci, atunci când suntem pregătiți, este aproape ca și cum știm ce gândește celălalt. Acest lucru este foarte dependent. Dacă scrie (un scenariu nou) și se gândește la mine, mi-ar spune. Și atunci aș fi foarte încântat de asta, desigur.
Screen Rant: Ți-ai limitat puțin munca pentru a te concentra asupra familiei, dar și pentru a-ți putea cerceta personajele în prealabil. Care este importanța procesului de cercetare pentru dvs.?
Penelope Cruz: Cercetarea îți oferă multă fericire, pentru că este din nou când ești student. Ca actori trebuie să studiem viața, comportamentul uman, complexitatea acestora. Nu ajungi niciodată într-un loc în care simți că, „Acum știu. Acum îl am sub control. ' Asta nu există. (Acționând), trebuie doar să fii atât de deschis către învățare, spre surprize și spre controlul zero. De aceea, ai nevoie de atâta pregătire, pentru că atunci ajungi la set în acea zi și totul ar putea fi diferit de modul în care ți-ai imaginat-o. Și trebuie să fii deschis la acel proces, la ceea ce îți oferă cealaltă persoană. Este un proces foarte fascinant și, când făceam patru filme pe an, nu am avut timp pentru acea cercetare. Am fost foarte trist pentru asta, deoarece fără asta, simt că experiența nu este completă.
Screen Rant: De asemenea, de curând ați obținut o mulțime de laude pentru rolul dvs., ca Donatella Versace în American Crime Story. Această experiență te-a inspirat să pășești mai mult în lumea televiziunii sau să joci un personaj pentru o perioadă lungă de timp?
Penélope Cruz: Da. Este cu adevărat interesant. După ce o faci, vrei să o faci din nou. Și odată ce lucrați cu Ryan Murphy? Îl iubesc pe Ryan și să lucrez cu el este o experiență uimitoare. Avem planuri pentru lucruri împreună. Nu ca un lucru specific pe care v-aș putea spune, dar vrem să lucrăm împreună din nou. Este o experiență grozavă, grozavă, să ai un personaj și să poți petrece mai mult timp cu el, să-l cunoști atât de bine. Iubesc aia.
Ecran Rant: La ce lucrați acum? Știu că ai un film cu Almodóvar (Pain & Glory), dar ce mai este în lucrări?
Penélope Cruz: Filmul cu Almodóvar apare în primăvară, iar apoi lucrez cu Olivier Assayas, regizorul francez. Într-un film cu Edgar Ramirez și Gael García Bernal. Facem acest film numit Wasp Network, despre spionii cubanezi. Așa că acum sunt cufundat în preparate și în accentul cubanez, ceea ce nu este ușor. Petrec multe luni (pe accent), pentru că simt că este singura modalitate de a fi cu adevărat confortabil cu ea și de a putea improviza cu ea mai târziu, dacă trebuie.
Screen Rant: Ați jucat în diferite genuri și ați îndeplinit o mare varietate de roluri. Există ceva ce nu ai avut încă nicio șansă să încerci?
Penélope Cruz: Regizor. Am regizat publicitate, reclame. Am regizat un documentar pentru copii cu leucemie, dar vreau să regizez mai mult. Mi-am dorit de când eram fetiță și, la un moment dat, voi încerca să fac asta. Întrebam pe platou de când eram adolescent. Așa că îți ții ochii deschiși, vei avea cea mai bună școală acolo.
Screen Rant: Ultima mea întrebare este despre mișcarea Time's Up, pentru că ați pledat pentru femeile din industriile din afara Hollywoodului. Ce te-a făcut să vrei să te extinzi dincolo de industria filmului și televiziunii?
Penélope Cruz: De fiecare dată am primit această întrebare pe covorul roșu, dar întotdeauna simt că atunci când vorbim, vorbim și pentru alte femei, cum ar fi profesoare sau asistente sau profesii diferite. Diferite femei din întreaga lume care pot fi în astfel de situații și nimeni nu le pune microfon lângă ele sau nu le întreabă prin ce trec. Și îmi place Time’s Up pentru că este ceva care a fost făcut pentru a ajuta femeile și bărbații. Pentru că simt că trebuie să fim mai uniți ca niciodată în acest lucru dacă dorim o schimbare reală. Și a creat acest fond de bani pe care oamenii l-ar putea folosi pentru a obține ajutor juridic, atât bărbați, cât și femei. Oricine din orice parte a lumii poate contribui la acest fond, ca un lucru specific care cred că îi poate ajuta pe ceilalți.