Într-unul dintre cele mai memorabile momente din versiunea filmului live-action The Lord of the Rings: The Two Towers, o armată de spiriduși sosește pentru a-și sprijini omologii umani în lupta împotriva lui Saruman la Helm's Deep, dar lucrurile au evoluat foarte diferit. în cărțile originale ale lui Tolkien. Bătălia de la adâncurile lui Helm a fost o minune cinematografică care a ajutat la stabilirea lui Peter Jackson ca un vizionar regizor, deschizând teren în ceea ce privește scara epică a bătăliei și ambiția puternică. Într-un număr foarte mare, oamenii din Rohan sunt fugiți de armata Uruk-hai a lui Saruman și s-au închis în adâncul lui Helm. Temându-se de cel mai rău, li se alătură un mic batalion de elfi din pădurea Lothlórien, care ajută chiar și cotele. În cele din urmă, sosirea dramatică a lui Gandalf și Eómer este cea care câștigă ziua.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
Cu toate acestea, în povestea originală Stăpânul inelelor, victoria este câștigată doar de bărbați. La fel ca în interpretarea lungmetrajului, Aragorn și Regele lui Rohan Théoden își evacuează oamenii în defileul Helm's Deep și sunt asediați de val după val de războinici artificiali Uruk-hai. Forțele bărbaților rezistă singure, bazându-se în mare parte pe apărarea lor structurală și pe abilitățile de călărie ale Rohirrimului pentru a evita abia să fie distruse după căderea cetății Hornburg. Încă o dată, Gandalf este cel care face salvarea târzie (deși de data aceasta cu întăriri de la Westfold, mai degrabă decât de la oamenii lui Eómer) și bătălia este câștigată fără o ureche ascuțită la vedere, exclus Legolas.
Raționamentul lui Peter Jackson pentru a adăuga elfii la bătălia climatică a lui Helm's Deep este abordat pe piesa de comentarii pentru Lord of the Rings: The Two Towers. În cărți, nu este doar Rohan atacat de cele două turnuri titulare ale Orthanc și Barad-dûr, ci Lothlórien și multe alte țări populate de elfi și pitici. Tolkien scrie despre diferite bătălii care au început pe tot Pământul de Mijloc, în timp ce Sauron încearcă să-și afirme dominația asupra țării, dar accentul se pune pe Adâncul lui Helm, deoarece acesta este ciocnirea în care Gandalf și ceilalți membri ai Fellowship s-au implicat.
Într-o adaptare mai succintă (relativ vorbitoare) pe ecran mare, este mult mai dificil să se stabilească pentru public că multe bătălii au loc simultan. Pentru a se asigura că filmul Cele două turnuri a transmis mesajul că Saruman era o amenințare pentru toate popoarele Pământului de Mijloc și nu doar pentru oamenii săi, decizia a fost luată de Jackson și alții de a încorpora elfii în bătălia profundă a lui Helm, mai degrabă decât solicitați-le să renunțe la ecran în altă locație.
Multe dintre modificările lui Jackson aduse materialului sursă al lui Tolkien au fost criticate de fani, secțiuni mari din cărți (Tom Bombadil, The Scouring of the Shire) făcând loc pentru un timp de rulare ușor de gestionat. Puriștii cărții consideră că schimbările lui Jackson sunt inutile sau perturbatoare ale complotului. Într-adevăr, s-ar putea susține că unirea elfilor și a oamenilor din Cele două turnuri face absența lor în Întoarcerea bătăliei regelui din câmpurile Pelennor oarecum ciudată. Dacă elfii s-ar opri pentru a ajuta la adâncimea lui Helm, de ce ar fi sărit peste o bătălie și mai vitală pe care viitorul Pământului de Mijloc ar fi fost direct legat? În cărți, aceasta se întâmplă, încă o dată, pentru că au propriile lor atacuri de respins și pentru că Helm's Deep era mai aproape de Minas Tirith, dar raționamentul nu este explicit pe ecran,mai ales după alianța făcută anterior.
În ciuda acestui semn de întrebare persistent, adăugarea elfilor la Bătălia Adâncului lui Helm plătește în cele din urmă dividende. Punctul culminant al celor două turnuri nu se simte cu atât mai epic pentru că prezintă mai multe rase care se confruntă cu un rău dominator, dar prezența elfilor atinge și scopul lui Jackson de a face ca problemele Pământului de Mijloc să se simtă universale - ceva ce ar fi avut ar fi fost greu de transmis dacă elfii ar fi rămas în afara ecranului pentru fiecare luptă cheie din trilogia Lord of the Rings.