Împotriva oricărui risc, adaptarea lui Lucifer de la Fox TV a supraviețuit anulării datorită bazei sale dedicate de fani. Bazat pe benzi desenate cu același nume care au ieșit din magnum opusul lui Sandman, Neil Gaiman, spectacolul urmează un Lucifer Morningstar (Tom Ellis) pensionat în timp ce conduce un club de noapte elegant pe Pământ, unde întâlnește tot felul de oameni și ființe ale lumii.
La fel ca Arrow sau Gotham, această adaptare a unui cunoscut titlu DC împrumută doar elementele de bază ale materialului său sursă înainte de a-și spune propria poveste. Este de la sine înțeles că s-au schimbat multe în timpul traducerii benzilor desenate pe micul ecran, dintre care mulți dintre fanii benzilor desenate Vertigo scrise de Mike Carey ar observa rapid. Iată două lucruri pe care Lucifer le-a păstrat la fel din benzile desenate, precum și opt lucruri care au fost schimbate.
10 La fel: Abandonarea Iadului
Atât benzile desenate, cât și serialul încep cu Lucifer care devine dezamăgit de stăpânirea asupra Iadului, ceea ce îl convinge să-și părăsească îndatoririle și să se retragă pe tărâmul muritor al Pământului. Oricât de nouă ar putea suna această premisă, aceasta constituie coloana vertebrală a întregii povești și fundamentează una dintre cele mai cunoscute figuri biblice.
Singura diferență notabilă aici este că Lucifer ajunge la această decizie de unul singur în serie, în timp ce el a luat cuvintele lui Dream în inimă în Sandman înainte de a părăsi iadul pentru propria sa serie Vertigo.
9 La fel: Luxul
La fel de faimos ca Lucifer însuși este clubul său: Latex Lux. Situat în centrul orașului Los Angeles, clubul de lux servește ca locuință a lui Lucifer pe Pământ și bază de operațiuni, unde se duce să-și revină sau să-și înșele nopțile cântând la pian.
O ușoară diferență aici este că Lucifer nu petrece mult timp în Lux în benzi desenate, deoarece este de obicei într-o aventură din afara lumii. Pe de altă parte, seria acordă multă atenție Lux-ului și operațiunilor sale de zi cu zi, datorită abordării mai întemeiate și mai puțin întărite a poveștii lui Lucifer.
8 Diferit: Conexiunea DC
Datorită faptului că Lucifer a fost publicat de Vertigo Comics, care este amprenta DC Comics pentru poveștile mature, întâlnirile cu personaje DC ar fi trebuit să se întâmple. Unele dintre crossover-urile sale notabile includ întâlnirea cu John Constantine în The New 52 reboot și conversațiile sale celebre deschizătoare de ochi cu Dream in Sandman.
Din moment ce Fox TV nu are drepturile asupra multor personaje ale lui DC, lumea lui Lucifer a fost considerabil micșorată pentru difuzarea sa televizată. Din motive legale, spectacolul nu face nicio mențiune asupra numeroșilor supereroi și alți rezidenți ai universului DC pe care Lucifer i-a întâlnit în trecut.
7 Diferit: Structura Povestii
În benzile desenate, Lucifer s-a angajat într-o extinsă căutare cosmică pentru a salva toată Creația. Acest lucru a dus la diverse aventuri în care a interacționat cu diferite ființe dintr-o multitudine de lumi și dimensiuni. Lucifer a continuat fanteziile înalte ale lui Sandman, dar le-a dat o întorsătură întunecată. Potrivit, având în vedere cine este.
Adaptarea televizată transformă povestea lui Lucifer într-o serie de crime de procedură cu o întorsătură de fantezie urbană, cam ca Supernatural. Acest lucru s-ar fi putut face din motive bugetare și, eventual, pentru a oferi publicului o configurație mai familiară pentru un spectacol cu rolul însuși The Devil.
6 Diferit: Catalizatorul
Ambele versiuni ale lui Lucifer încep cu renunțarea la el din retragere, dar ceea ce îl împinge diferă. Serialul îl simte pe Lucifer simpatie pentru prima dată după veacuri după ce un prieten uman este ucis în afara clubului său, ducându-l să lucreze cu ferma detectivă LAPD Chloe pentru a rezolva crima și a afla despre lumea ei.
Între timp, în benzi desenate, Lucifer primește o misiune de la Dumnezeu. Dacă ar accepta, îngerul căzut ar putea numi orice preț dorește. Deși este suspect de motivele reale ale dietei, Lucifer o ia pentru a ucide timpul și pentru a profita de ocazia finală.
5 Diferit: Starea Iadului
După ce a petrecut eoni pe tronul său, Lucifer se satură să supravegheze Iadul și îl lasă pe Pământ. Aceasta se dovedește a fi o mare greșeală, deoarece Iadul s-a destrămat rapid fără conducerea sa, forțându-l chiar pe Dumnezeu însuși să-l roage pe fostul Domn al Condamnaților să se întoarcă.
Dimpotrivă, Iadul a fost bine după plecarea lui Lucifer în benzi desenate. Asta pentru că, spre deosebire de serie, Dumnezeu a pregătit un plan de urgență în cazul retragerii lui Lucifer. În locul lui Lucifer, o pereche de îngeri care au fost inițial trimiși să transmită un mesaj au fost păcăliți de Dumnezeu în conducerea Iadului.
4 Diferit: Amenadiel
Atât în benzi desenate, cât și în serie, Lucifer trebuie să se ocupe de mânia cerului reprezentată cel mai bine de îngerul Amenadiel. Condus de loialitatea sa față de Dumnezeu și de ura sa pentru Lucifer, Amenadiel îl atacă pe Lucifer ori de câte ori poate, dar arcul său de caracter este diferit în ambele încarnări.
În cazul în care este o pacoste simplă în benzi desenate, Amenadiel este un personaj mai concret în serie. Amenadiel pune la îndoială autoritatea lui Dumnezeu și chiar se aliază cu Lucifer în serie, în timp ce el moare o brută mută în benzi desenate, după ce a fost în mod constant depășit de fostul înger.
3 Diferență: Mazikeen / Maze
Lucifer poate fi un singuratic, dar asta nu înseamnă că nu are prieteni. Cel mai cunoscut aliat al său este Makizeen, care se bucură și de distincția de a fi singura persoană cu care Lucifer îi arată în mod deschis afecțiune. Cel puțin așa este în benzi desenate.
În timp ce fața ei rănită rămâne, relația lui Makizeen cu Lucifer este diferită în spectacol. Aici, ea este pictată drept cea mai bună prietenă a sa, deoarece interesul iubirii lui Lucifer este Chloe. De asemenea, nu este la fel de loială ca și ea, planificând în mod constant lovituri de stat împotriva lui Lucifer - ceea ce omologul ei ilustrat nu ar face niciodată. Asta și ea pot vorbi acum corect.
2 Diferit: Personalitatea lui Lucifer
În timp ce numele și povestea lui rămân aceleași, Lucifer este o persoană diferită în benzi desenate și seriale. Inițial, Lucifer era un sociopat arogant care se amesteca în treburile umane din curiozitatea morbidă. El îi prețuiește pe puținii săi aliați, dar, în general, nu ar putea fi deranjat să aibă grijă de altcineva decât el.
Seria prezintă un Lucifer mai uman și mai emoționant care își ascunde adevăratele emoții în spatele unei fațade sarcastice. Acest lucru l-a făcut mai vulnerabil, dar și mai asemănător cu creațiile tatălui său pe care este obișnuit să le pedepsească în viața de apoi.
1 Diferit: Tema centrală
Ceea ce a făcut benzile desenate unice și bine venerate a fost analiza încărcată filosofic a liberului arbitru și a destinului. De la crearea sa, Lucifer a vrut să fie cu adevărat liber de sub controlul tatălui său, dar chiar și rebeliunea sa ar fi putut fi predestinată divin, amărâțându-l în continuare pe îngerul căzut deja furios.
Seria are nuanțe în acest sens, dar sunt considerabil reduse, optând în schimb să se concentreze pe legătura lui Lucifer cu cei din jur și pe descoperirea lui ce înseamnă dragostea și mortalitatea. În timp ce este un arc interesant pentru un demon, punctul de vedere al seriei este vizibil mai simplu decât cel al sursei.