Războiul stelelor a trecut din nou prin unele modificări pentru includerea sa în catalogul Disney +, iar printre aceste schimbări se numără scena Han / Greedo din Războiul stelelor: o nouă speranță, Greedo spunând acum „maclunkey” chiar înainte de a fi împușcat. Se pare că George Lucas nu va fi niciodată pe deplin mulțumit de aspectul trilogiei originale a Războiului Stelelor, întrucât a făcut o grămadă de modificări de mai multe ori și nu toate acestea au fost bine primite de fani.
Având acum Disney controlul asupra întregului conținut de la Lucasfilm, se părea că nu vor mai exista modificări în trilogia originală … până când Disney + a sosit și a dovedit că există multe lucruri care pot fi încă adăugate, modificate și tăiate. Scena Han / Greedo este un subiect frecvent de discuții între fani (răspunsul la „cine a filmat primul” va depinde de versiunea pe care o urmăriți), care vor avea acum altceva despre care să vorbească ca versiunea Disney + a Star Wars: A New Hope a adăugat o ultimă linie pentru Greedo înainte de a muri.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
Ultimul cuvânt al lui Greedo este acum „maclunkey”, care nu conține subtitrări și, desigur, a luat foc online. Contrar a ceea ce unii ar putea crede, acest cuvânt are un sens, iar în contextul scenei este unul ironic.
Ce înseamnă de fapt „Maclunkey”
După cum a subliniat Bryan Young pe Twitter, „maclunkey” este un cuvânt huttese care poate fi tradus aproximativ ca „acesta va fi sfârșitul tău”, de aceea este amuzant și ironic faptul că a fost ultimul cuvânt al lui Greedo (și direcționat către Han Solo). Young adaugă, de asemenea, că același cuvânt a fost rostit de Sebulba în Star Wars: The Phantom Menace, când tânărul Anakin Skywalker îl oprește să-l bată pe Jar Jar Binks. S-a confirmat deja că aceste modificări ale filmului au fost supravegheate de George Lucas ca parte a restaurării 4k a trilogiei originale, deci această legătură minoră cu precelele nu este atât de surprinzătoare.
Lucas a început să lucreze la încă o remasterizare a saga Star Wars în 2010, ca parte a unei ediții 3D care a ajuns să nu fie lansată. Disney a achiziționat Lucasfilm câțiva ani mai târziu și aceste noi versiuni au fost lăsate deoparte până acum. Scena actuală Han / Greedo are, de asemenea, ambele personaje filmând simultan (din nou!), Iar această nouă scenă „maclunkey” este încă o încercare a lui Lucas de a face toate filmele să se simtă mai coezive - dar cel puțin această versiune a Star Wars: A New Speranța are o calitate a imaginii mai bună, deci nu toate modificările au fost inutile sau în rău … cel puțin nu de data aceasta.