Au trecut câteva luni de când a fost lansat Once Upon A Time In Hollywood în majoritatea părților lumii, dar asta nu înseamnă că controversa din jurul celui mai recent film al lui Quentin Tarantino s-a încheiat - ultima dezvoltare fiind anularea lansării sale în China. La fel ca multe alte filme Tarantino, Once Upon A Time In Hollywood a avut doza de controversă, deși nu atât pentru nivelurile sale de violență (tipice operei lui Tarantino), cât și pentru portretizarea unor actori din viața reală.
Once Upon A Time In Hollywood este stabilit în 1969 și urmează actorul Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) și cascadorul și prietenul său Cliff Booth (Brad Pitt) în timp ce se luptă să rămână activi și relevanți în ultimii ani ai epocii de aur de la Hollywood. Filmul include interpretări ale actorilor din viața reală, realizatorilor de filme și ale unor indivizi, precum Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) și Bruce Lee (Mike Moh). Aceasta din urmă s-a dovedit a fi o parte importantă a controversei filmului, întrucât fiica lui Lee, Shannon, și-a exprimat nemulțumirea față de modul în care a fost portretizat tatăl ei, atât de mult încât, după cum se spune, a oprit lansarea filmului în China.
Continuați derularea pentru a continua să citiți Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe acest articol în vizualizare rapidă.
Începe acum
Lansarea „Once Upon A Time In Hollywood” din China a fost suspendată la nesfârșit, cu doar o săptămână înainte de data programată de lansare. O explicație oficială pentru acest lucru nu a fost dezvăluită (și cel mai probabil nu va fi, așa cum se întâmplă întotdeauna cu această țară), dar totul arată că Shannon Lee se află în spatele ei. Potrivit THR, Lee a făcut un apel direct la Administrația Națională a Filmului din China, cerând schimbări în interpretarea tatălui ei în film. Sprijinul chinez Bona Film Group ar fi colaborat cu Tarantino pentru ca filmul să fie editat la timp pentru lansarea planificată, dar de atunci s-a raportat că Tarantino nu are intenția de a tăia filmul pentru a se potrivi standardelor Chinei. Aceasta ar fi fost prima versiune corectă a lui Tarantino în China.
Bruce Lee are o apariție minoră în film, în timpul unei secvențe flashback aduse de Cliff Booth. În el, Booth și Lee se încrucișează pe platoul The Green Hornet, unde intră într-un concurs „prietenos” după ce Lee ține un discurs despre talentele și abilitățile sale și despre cum ar putea „paraliza” pe Muhammad Ali, devenind un om foarte arogant. Booth reușește să-l dărâme și personajul nu apare din nou. Prietenii și familia lui Lee au criticat această portretizare, Tarantino apărând scena spunând că Lee era „un tip arogant” și că, în cele din urmă, totul este ficțiune. Acest lucru, evident, nu a fost suficient pentru cei mai apropiați de Lee și acum scena a oprit lansarea filmului în China.
Tensiunea dintre Hollywood și China continuă să crească, aceasta din urmă sporindu-și controlul asupra conținutului din mass-media. Pentru ca filmele lor să fie lansate în China, care este o piață mare și care poate propulsa numerele de box office, studiourile trebuie să se asigure că conținutul lor se potrivește cu standardele câinilor de supraveghere din mass-media chineză, chiar dacă asta înseamnă tăierea scenelor sau schimbarea costumului unui personaj. Nu este surprinzător, așadar, faptul că Tarantino - care este cunoscut pentru apărarea cu orice preț a operei sale și care are drepturile de reducere finală incluse în contractul său - nu este dispus să facă modificări la film doar pentru a putea fi lansat în China.
Pare ciudat faptul că Once Upon A Time In Hollywood a trecut filtrele care dădeau violența în cel de-al treilea act (care este mai puțin decât în alte filme Tarantino), dar a fost anulat pentru descrierea lui Bruce Lee. În cele din urmă, acesta nu este primul film interzis în China din orice motiv și, din păcate, nu va fi ultimul - cel puțin nu pentru viitorul previzibil.