Oldboy - o adaptare liberă a romanului grafic scris de Garon Tsuchiya și ilustrat de Nobuaki Minegishi - este clasicul filmului de cult modern care a făcut numele regizorului Chan-wook Park. Filmul este o portretizare îngrozitoare a unui bărbat eliberat după douăzeci de ani de închisoare de către o figură misterioasă, care apoi îi dă captivului câteva zile pentru a stabili motivul oribilei sale „pedepse” (ca să nu sufere și mai mult). O mare parte din popularitatea filmului poate fi atribuită conținutului său brutal, răsucirilor complotului care provoacă răsucire și examinării laturii întunecate a emoțiilor umane (cum ar fi dragostea) - motiv pentru care un remake de la Hollywood a fost vizionat cu o mulțime de scepticism.
Reinterpretarea americanizată Oldboy a fost regizată de Spike Lee și scrisă de Mark Protosevich, cu o distribuție care include Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley și Samuel L. Jackson. După cum puteți vedea din nou-lansatul trailer al trupei roșii, interpretarea lui Lee despre poveste este (așa cum a promis) la fel de murdară și grafică ca viziunea lui Park, iar filmul său recreează multe dintre momentele șoc-tastice din filmul lui Park. De fapt, unele dintre acele ritmuri memorabile par a fi și mai groaznice, sub supravegherea lui Lee (vezi cum Brolin extrage informații de la Jackson).
Întrebarea este: Oldboy-ul lui Lee își va trata personajele cu atâta simpatie precum filmul lui Park sau se va pierde în detaliile neplăcute? La urma urmei, oamenii par să uite uneori că filmul lui Park este mai mult decât un exercițiu de cinema „extrem” coreean, este, de asemenea, una dintre cele mai umane portrete ale persoanelor afectate emoțional - care sunt dispuse să comită acte detestabile evitate de o societate decentă - în amintirea recentă.
Protosevich - ale cărui titluri de scenariu includ I Am Legend și Thor - pare să fi făcut câteva alegeri înțelepte cu scenariul său Oldboy, care include interpretarea modului în care nou-eliberatul Brolin este motivat de dorința de a-și proteja fiica adultă (mai mult decât a făcut filmul lui Park, oricum). În mod similar, având caracterul lui Olsen un asistent social - care întâlnește fără adăpost Brolin - poate permite evenimentelor care urmează să se simtă mai credibile și mai semnificative (având în vedere contextul american).
Ultimul palmares regizoral al lui Lee a fost neobișnuit (vezi: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), dar el este încă un maestru stilist cinematografic și înțelege cum să ia trope de gen familiar și să le ridice. Filme precum 25th Hour și Inside Man au beneficiat de know-how-ul filmului lui Lee, pe lângă faptul că a rămas în mare parte departe de scrierea scenariului (de exemplu, menținându-și la minim predicarea cinică a săpunului cinic). Acest lucru este de bun augur pentru Oldboy, mai ales atunci când vine vorba despre modul în care Lee va reinventa momente precum celebra secvență de fistice din hol în interpretarea lui Park (care se vede în trailer).
_____
Oldboy va fi deschis în cinematografele din SUA pe 25 octombrie 2013.
Sursa: Yahoo! Filme